發汗室英文解釋翻譯、發汗室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sudatorium; sudatory

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

汗的英語翻譯：

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

室的英語翻譯：

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【醫】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

專業解析

發汗室（fāhànshì）在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、術語定義

發汗室指通過物理升溫（如蒸汽、熱石）或藥物熏蒸誘發排汗的封閉空間，是中醫外治法“汗法”的實踐場所。英文譯為"Sweating Room" 或"Sudatorium"（源自拉丁語，特指古羅馬的熱療室）。

二、曆史應用

中醫傳統
最早見于《黃帝内經》，強調“邪在皮者，汗而發之”。李時珍《本草綱目》記載草藥熏蒸發汗室，用于驅寒解表（參考《本草綱目·卷三十八》）。

西方演變
古羅馬的"Sudatorium"溫度達40–50°C，用于熱療排毒（《大英百科全書·古代醫療設施》）。

三、現代應用

當代中醫将發汗室結合科技改良，如：

紅外線汗蒸房：通過遠紅外線滲透升溫，促進代謝（中國中醫藥出版社《中醫外治法》）。
藥浴熏蒸艙：整合艾草、生姜等藥材蒸汽，治療風寒濕痹（國家中醫藥管理局《中醫技術手冊》）。

注意事項：高血壓、體虛者慎用，需專業醫師指導。

參考來源：

李時珍《本草綱目》（中國國家圖書館藏本線上）
Encyclopædia Britannica, "Ancient Roman Baths" (原始條目)
國家中醫藥管理局《中醫醫療技術手冊》(官網公示)

網絡擴展解釋

“發汗室”（sudatorium）是一種專門用于進行熱空氣浴或蒸汽浴的浴室設施，其核心功能是通過高溫環境促進人體排汗，以達到清潔、放松或療愈的目的。以下是詳細解釋：

定義與詞源
該詞源自拉丁語，原指古羅馬浴場中用于發汗的房間。現代語境下，它泛指任何通過加熱空氣或蒸汽使人大量排汗的封閉空間，常見于水療中心、健身房或傳統浴場。
功能與用途
發汗室通過高溫（通常配合濕度調節）加速人體新陳代謝，幫助排出毒素、緩解肌肉緊張，并可能改善皮膚狀态。曆史上，古羅馬人将其作為公共浴場的一部分，與現代桑拿房或土耳其浴有相似之處。
結構與類型
傳統發汗室多為石砌結構，現代則采用木材、玻璃等材料。根據加熱方式可分為幹熱型（如桑拿）和濕熱型（如蒸汽房）。網頁提到“可移動家用發汗室”（Transportable home sudatorium），表明其設計已趨向便攜化和家庭化。
相關術語
同義詞為“sudatory”，兩者可互換使用。區别于其他浴場設施（如冷水池或溫水池），發汗室的核心特征是持續高溫環境。

若需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考古典浴場文化或現代水療健康研究的相關資料。