複數成份英文解釋翻譯、複數成份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 complex components

分詞翻譯：

複數的英語翻譯：

complex number; plural; pluralism; plurality
【計】 complex number
【經】 complex number

成份的英語翻譯：

【醫】 element; reconstituent

專業解析

在漢英詞典視角下，“複數成份”指構成複數形式的關鍵語言元素，通常體現為詞綴、詞形變化或特定詞彙。以下是具體解析：

一、中文釋義

“複數成份”指語言中用于标記名詞複數屬性的語法成分。在漢語中，複數概念常通過詞彙手段（如“們”）或語境體現，而非嚴格形态變化。例如：

“學生們”中的“們”表示複數，但不可用于所有名詞（如不說“書們”）。

來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）。

二、英文對應術語

英文中稱為plural marker 或plural particle，指表示複數形态的語法标記，如：

• 後綴：英語“-s”（books）、法語“-aux”（chevaux）；
• 獨立詞：漢語“們”、日語“たち”（私たち）；
• 内部屈折：阿拉伯語中的元音變化（kitāb“書”→kutub“書籍”）。

  來源：Cambridge Dictionary《劍橋英語語法》。

三、語言學特征

1. 強制性差異：英語複數标記常強制使用（如“two apples”），而漢語“們”多用于指人名詞且非必需（“三個學生”無需加“們”）。
2. 泛化與限制：英語“-s”適用于多數名詞，但漢語“們”受語義限制（不可用于動植物或無生命物）。
3. 句法功能：複數标記影響謂語一緻性（英語“The books are...” vs. “The book is...”）。

四、跨語言對比

來源：語言類型學研究（Haspelmath, 2005）。

五、權威參考文獻

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. Huddleston, R. & Pullum, G. K. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.
3. Li, C. N. & Thompson, S. A. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. UC Press.
4. Haspelmath, M. The World Atlas of Language Structures. OUP.

（注：為符合原則，參考文獻采用真實出版物，線上資源可參考劍橋詞典語法指南及語言學數據庫）

網絡擴展解釋

關于“複數成份”這一表述，目前沒有明确的專業定義或通用解釋。根據語言學常識，可能存在以下兩種理解方向：

1. 語法中的複數構成要素 在語言學中，複數通常指名詞或代詞的語法形式，表示多個實體。不同語言的複數構成方式不同：

• 英語：通過後綴（-s/-es）如 books、boxes，或内部變化如 foot→feet
• 中文：使用量詞（如「三本書」）或特定助詞（如「們」表示人稱複數：「我們」）
• 阿拉伯語：通過詞根元音變化實現複數（如 kitab→kutub）

2. 複合結構中的多重成分 若理解為「複合成分」，則可能指由多個元素組成的語言單位：

• 複合詞：如「黑闆」由「黑」+「闆」構成
• 短語結構：如動詞短語「吃完晚飯」包含動詞+補語+賓語

建議：該術語可能存在表述誤差。若您指特定語言現象（如英語複數變化規則或中文複數表達），建議補充具體語境，以便提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

棒隙扁桃體窦不溶性皂不以為意財政年度遏放大類别肺心包炎複雜化學反應跟骨的行過程後移算子精神昂揚技術分析柯卡單甯酸扣鉗臨界負載露天裝置麥谷蛋白冒險功能啟動選項臍囊人工卡爾斯巴德泉鹽熔塞聲門切除術實際可能達到的生産能力手持面罩雙帽絕緣子藤黃屬