发行日期英文解释翻译、发行日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date of issue; issuing date

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

发行日期（Release Date）的汉英词典释义与详解

一、核心定义

发行日期（Release Date）指出版物、金融产品、软件、音像制品等正式面向公众发布或上市的特定日期。在英文语境中，其对应术语包括 Release Date、Issue Date（多用于金融票据）或 Publication Date（出版物）。该日期标志着产品进入流通领域，具有法律效力与商业意义。

二、应用场景与权威解释

出版物领域
指图书、期刊、报纸等印刷品正式发售的日期。根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary），Publication Date 定义为“作品首次向公众提供的日期”。例如，新书发行日期决定了版权保护期的起始计算（依据《伯尔尼公约》）。
金融产品领域
特指债券、股票等金融工具正式发行的日期（Issue Date）。国际标准《ISO 10962:2019》将发行日期列为证券核心标识要素，用于确定利息计算周期与交易结算规则。
数字媒体与软件
涵盖电影、游戏、软件版本的发布日期（Release Date）。美国版权局（U.S. Copyright Office）规定，数字作品的发行日期是版权公示的关键信息，影响侵权追溯时效。

三、法律与行业意义

版权保护起点：中国《著作权法》第二十二条明确，作品发行日期是著作权保护期的计算基准。
市场合规性：金融产品发行日期需符合证监会披露要求（如中国《证券法》第四十五条）。
消费者权益：欧盟《消费者权利指令》规定，预售商品必须明示发行日期以避免误导性宣传。

四、格式规范

国际标准日期格式（ISO 8601）要求发行日期采用YYYY-MM-DD 结构（例如 2025-07-30），确保全球统一识别。

权威参考来源

《牛津英语词典》释义：Publication Date
国际标准化组织：ISO 10962:2019 证券分类标准
美国版权局：数字作品版权登记指南
中国《著作权法》及《证券法》条文
欧盟委员会：Directive 2011/83/EU 消费者权益条款

网络扩展解释

“发行日期”指特定产品（如金融资产、出版物等）正式对外发布或开始销售的日期，具体含义因领域而异。以下是不同场景下的详细解释：

一、股票领域

定义：指公司首次公开发行股票（IPO）的申购日，即T+0日。此时投资者可申购新股，但股票尚未上市流通，上市日期通常晚于发行日期。
相关日期：包括缴款日（申购后需缴纳资金的日期）、上市日（股票正式交易的首日）等。

二、债券领域

定义：债券发行过程中，投资人参与定价或申购的日期。例如：
- 发行起始日：债券开始发行的首日；
- 缴款日/起息日：投资者支付款项且债券开始计息的日期；
- 上市日：债券可公开交易的日期。
与发行持续期限的区别：发行时间指具体启动时刻，而发行持续期限是产品可申购的时间段。

三、邮票与出版物

定义：邮票或书籍正式对外销售的起始日期。例如，邮票发行日期后公众可购买使用，书籍则指正式出版发售的日期。

四、其他领域

货币/理财产品：指新货币或理财产品的公开发售日；
批发贸易：历史上指货物交付给中间商（行家）的日期。

提示：若需了解具体产品的完整发行流程，可参考来源网页（如股票参考、债券参考）。