特定遺證英文解釋翻譯、特定遺證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 specific legacy

【計】 special provision
【經】 ad hoc

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

card; certificate; evidence; proof

從漢英詞典角度解析，“特定遺證”并非标準法律術語，而是由“特定”與“遺證”組合而成的表述。其核心含義需結合兩部分理解：

“特定”的釋義
指“明确的、具體的、專門指明的”。漢英詞典中對應英文為"specific" 或"particular"，強調對象或範圍的非普遍性、針對性。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“特定”的定義；《牛津高階英漢雙解詞典》中"specific"詞條。
“遺證”的釋義
“遺證”是“遺囑證明”或“遺産憑證”的簡稱，指證明遺囑有效性或遺産歸屬的法律文件。漢英詞典中相關概念對應為：
- 遺囑認證 (Probate)：法院确認遺囑效力并授權執行人處理遺産的法律程式及文件。
- 遺囑 (Will/Testament)：遺囑人訂立的處分遺産的法定文件。
- 遺産證明 (Certificate of Inheritance/Inheritance Certificate)：證明繼承人有權繼承遺産的官方文件。
  來源：《元照英美法詞典》對"Probate"的解釋；《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 第11版中"Will"及"Probate"詞條。
“特定遺證”的整合含義
指針對某一具體事項、遺産或受益人而專門出具或有效的遺囑證明文件或遺産憑證。例如：
- 為特定資産（如某處房産）出具的獨立遺産處置證明；
- 針對特定繼承人繼承份額的确認文件；
- 在複雜遺産分配中，針對某項具體争議或條款的認證文件。
  其英文可表述為"Specific Probate Document","Particular Inheritance Certificate" 或"Designated Testamentary Evidence"，需依具體語境選擇。

權威性說明：

因“特定遺證”屬非标準化術語，其法律效力需以具體文件類型（如法院的遺囑認證書、公證處的繼承權公證書等）及適用法律為準。建議在處理遺産事務時，依據《中華人民共和國民法典》繼承編相關規定，并咨詢專業律師或公證機構。

來源：中國人大網《中華人民共和國民法典》全文（http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202006/75ba6483b8344591abd07917eee1ec.shtml）；司法部《公證程式規則》。

“特定遺證”可能是筆誤。根據搜索信息推測，您可能想查詢的是“遺诏”一詞的含義。以下為詳細解釋：

遺诏（拼音：yí zhào）
指古代皇帝臨終前頒布的诏書，通常涉及皇位繼承或重要政令。該詞最早見于《史記·秦始皇本紀》中的沙丘遺诏事件。

曆史背景與特點

注：若您确實指“遺證”這一詞彙，目前權威文獻中未見明确定義，建議補充具體語境以便進一步分析。