月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

發汗英文解釋翻譯、發汗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【醫】 diaphoresis; sudation

分詞翻譯:

發的英語翻譯:

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

汗的英語翻譯:

perspiration; sweat
【醫】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

專業解析

發汗在漢英詞典中通常解釋為"diaphoresis"或"inducing sweat",指通過物理或藥物手段促使人體排汗的生理過程。在傳統中醫理論中,這是汗法治療的核心手段,用于驅散表邪、調和營衛,《黃帝内經》将其歸為"八法之首",主張"其在皮者,汗而發之"(來源:《素問·陰陽應象大論》)。

現代醫學研究證實,發汗機制涉及下丘腦體溫調節中樞的神經調控,通過激活交感神經系統促使汗腺分泌。美國國立衛生研究院的臨床指南指出,適度發汗有助于維持電解質平衡和體溫恒定(來源:NIH生理調節研究報告)。

該術語在《牛津漢英醫學詞典》中被細分為"spontaneous sweating"(自汗)和"night sweating"(盜汗)等亞型。世界衛生組織傳統醫學詞典特别标注,中藥麻黃(Ephedra sinica)所含的麻黃堿具有顯著發汗作用,這與其興奮α-腎上腺素受體的藥理特性相關(來源:WHO草藥專論)。

網絡擴展解釋

“發汗”是一個多義詞,其含義因語境不同而有所差異,主要分為以下三類:

一、中醫治療術語

在中醫理論中,發汗是一種通過藥物、物理刺激(如熱敷、泡澡)或針灸等方法促使人體出汗的治療手段。其核心目的是通過排汗驅散體内的“邪氣”(如寒氣、濕氣、熱毒),調節氣血運行,改善微循環,并促進代謝廢物排出。例如:

二、生理學概念

從生理學角度,發汗是人體主動調節體溫的機制,由汗腺主動分泌汗液,幫助散熱并排出少量代謝廢物(如尿素、鹽分)。需注意與“不感蒸發”(皮膚和呼吸道水分自然蒸發,無汗液分泌)區分。

三、其他領域應用

  1. 藥材加工:通過微火烘烤或蒸煮後堆置,使藥材内部水分滲出,便于幹燥并增強藥性,如厚樸、玄參等。
  2. 化工工藝:在煉油工業中,指從蠟料中分離油和低熔點蠟的過程。

“發汗”在不同場景下的核心含義均與“排出”相關,但具體機制和目的差異顯著。中醫治療強調驅邪扶正,生理學側重體溫調節,而工業和藥材加工則屬于技術性應用。需根據具體語境理解其含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯基丙酸車道承擔抵押蟲媒流行抽象單體大腳電膈的動量守恒定律芳基硫尿放射性硫非線型高聚物更動合法遺孀混合型裂紋活動丁字尺獲準的降雪精度檢查浸水面積抗結核菌蠟硫脲┹鹽螺旋柱樁脈搏消失萘二酮掃描方法少年的生物系統水的飽和數據編輯妄想狂樣的