月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

发汗英文解释翻译、发汗的近义词、反义词、例句

英语翻译:

diaphoresis; sudation; sweatiness
【化】 sweating
【医】 diaphoresis; sudation

分词翻译:

发的英语翻译:

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

汗的英语翻译:

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

专业解析

发汗在汉英词典中通常解释为"diaphoresis"或"inducing sweat",指通过物理或药物手段促使人体排汗的生理过程。在传统中医理论中,这是汗法治疗的核心手段,用于驱散表邪、调和营卫,《黄帝内经》将其归为"八法之首",主张"其在皮者,汗而发之"(来源:《素问·阴阳应象大论》)。

现代医学研究证实,发汗机制涉及下丘脑体温调节中枢的神经调控,通过激活交感神经系统促使汗腺分泌。美国国立卫生研究院的临床指南指出,适度发汗有助于维持电解质平衡和体温恒定(来源:NIH生理调节研究报告)。

该术语在《牛津汉英医学词典》中被细分为"spontaneous sweating"(自汗)和"night sweating"(盗汗)等亚型。世界卫生组织传统医学词典特别标注,中药麻黄(Ephedra sinica)所含的麻黄碱具有显著发汗作用,这与其兴奋α-肾上腺素受体的药理特性相关(来源:WHO草药专论)。

网络扩展解释

“发汗”是一个多义词,其含义因语境不同而有所差异,主要分为以下三类:

一、中医治疗术语

在中医理论中,发汗是一种通过药物、物理刺激(如热敷、泡澡)或针灸等方法促使人体出汗的治疗手段。其核心目的是通过排汗驱散体内的“邪气”(如寒气、湿气、热毒),调节气血运行,改善微循环,并促进代谢废物排出。例如:

二、生理学概念

从生理学角度,发汗是人体主动调节体温的机制,由汗腺主动分泌汗液,帮助散热并排出少量代谢废物(如尿素、盐分)。需注意与“不感蒸发”(皮肤和呼吸道水分自然蒸发,无汗液分泌)区分。

三、其他领域应用

  1. 药材加工:通过微火烘烤或蒸煮后堆置,使药材内部水分渗出,便于干燥并增强药性,如厚朴、玄参等。
  2. 化工工艺:在炼油工业中,指从蜡料中分离油和低熔点蜡的过程。

“发汗”在不同场景下的核心含义均与“排出”相关,但具体机制和目的差异显著。中医治疗强调驱邪扶正,生理学侧重体温调节,而工业和药材加工则属于技术性应用。需根据具体语境理解其含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】