法規的意義英文解釋翻譯、法規的意義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sententia legis

分詞翻譯：

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

意義的英語翻譯：

meaning; purpose; significance; bearing; content; import; port; purport
【法】 meaning; obligations; purport; sensus; sentenia; significance

專業解析

從漢英詞典角度解析，“法規”指由國家或權威機構制定、具有普遍約束力的規範性文件，其核心意義在于通過成文規則維護社會秩序與公共利益。以下是具體闡釋：

一、漢語語義解析

法規（fǎguī） 由“法”（法律、規則）與“規”（準則、标準）複合構成，強調系統性、強制性的行為規範。在中文語境中：

• 層級性：區别于憲法和法律，法規通常指行政法規（國務院制定）、地方性法規（地方人大制定）等次級規範。
• 功能定位：直接約束社會行為，例如《食品安全法實施條例》細化法律執行标準（參見國務院法制辦公室《行政法規制定程式條例》）。

二、英譯對比與内涵延伸

英文對應譯為"laws and regulations"，需注意：

1. "Laws"：指立法機關通過的基本法（如《刑法》Criminal Law）；
2. "Regulations"：特指行政機關制定的細則（如環保法規 environmental regulations）。

   例：《公司登記管理條例》英譯 Regulations on Company Registration（來源：中國法律出版社《漢英法律詞典》ISBN 978-7-5093-2105-4）。

三、社會意義與功能

1. 秩序維護

   法規通過明确權利與義務（如《民法典》物權編），減少社會交易成本，避免行為不确定性。

2. 公共利益保障

   例如《大氣污染防治法》強制企業減排，體現公共健康優先原則（參考：全國人大官網立法釋義庫）。

3. 法治基礎構建

   法規體系化使“依法治國”具象化，如《行政許可法》規範政府審批權（參見國務院《法治政府建設實施綱要》）。

四、權威來源建議

• 法律文本：中國人大網（法律釋義庫）、國務院行政法規庫
• 學術參考：

  《元照英美法詞典》（法律出版社）對"regulation"的行政法定義

  《漢英法律分類詞典》（上海外語教育出版社）

注：本文依據現行法律體系及專業詞典釋義撰寫，具體條款適用以官方文本為準。

網絡擴展解釋

法規的意義可以從以下幾個方面綜合闡述：

一、基本定義 法規是法律、法令、條例、規則、章程等法定文件的總稱。它通過立法機關按照憲法程式制定，具有強制約束力，用于規範社會成員行為。

二、核心目的

1. 細化憲法原則：作為憲法的延伸，法規将憲法中的抽象原則轉化為具體可執行條款，使法律框架更貼近日常生活。
2. 維護社會秩序：通過明确行為準則，保障社會在"良序"狀态下運行，促進公平正義。

三、主要作用

1. 明示作用：以條文形式告知合法與非法行為的界限，幫助公民預判行為後果。
2. 預防作用：通過法律後果的明确告知和嚴格執法，形成心理威懾，減少違法行為發生。
3. 校正作用：對偏離法律軌道的行為進行強制糾正，如對違法者實施法律制裁。

四、與法律的關系 法規是法律體系的重要組成部分，但二者存在層級差異：

• 狹義法律：全國人大及其常委會制定的規範性文件
• 法規：包括行政法規、地方性法規等具體實施細則

需要說明的是，所有法規的制定必須符合憲法框架和正義原則。其最終目标是維護社會秩序，保障公民權益，這一特性在不同層級的法規中具有一緻性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

坂口氏試驗辦理補強劑程式設計基本指令處理機時鐘低頻調制慣例繼承人紅細胞破壞性休克黃金保證金囫囵吞下結腸直腸吻合術借入率均衡機空間反演勞動定額的制定聯邦訴訟規則斂縫工人裂芽酵母孢子菌屬鄰苯二甲酸癸丁酯臨界面判定電路人情味砂塊打碎機商務代表嗜鹼胞漿網質柿澀酚速控步頭孢氯嗪瓦－施二氏試驗