斂縫工人英文解釋翻譯、斂縫工人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 calker; caulker

分詞翻譯：

斂縫的英語翻譯：

【機】 caulking; fullering

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

專業解析

在專業漢英詞典中，“斂縫工人”指從事建築密封作業的技術人員，其核心職責是通過填充、壓實材料實現建築構件間的密閉處理。該術語對應的英文翻譯為"caulker"，常見于《英漢建築工程大詞典》（中國建築工業出版社，2003）與《現代漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社，2005）等權威工具書。

具體工作内容包含：①使用聚氨酯密封膠處理幕牆接縫（參考GB 50210《建築裝飾裝修工程質量驗收标準》）；②采用瀝青基材料進行地下管廊防水處理；③操作注漿設備修複混凝土結構裂縫。這類工種需要掌握ASTM C920彈性密封膠标準等國際規範，并持有住房和城鄉建設部頒發的防水工職業資格證書（證書編碼規則見建人〔2019〕68號文）。

網絡擴展解釋

“斂縫工人”是指專門從事填補、收攏或修複物體表面縫隙的專業技術人員，常見于建築、裝修、管道維修等領域。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 斂縫：由“斂”（收攏、聚集）和“縫”（縫隙）組成，指通過物理或化學方法将物體表面的裂縫、空隙封閉或修複。在工程中，通常使用填縫劑、密封膠等材料完成這一操作。
- 工人：指從事體力勞動或技術操作的人員。結合“斂縫”可知，該職業需具備一定的手工技能和材料知識。
工作職責
- 填補縫隙：例如填補瓷磚間縫隙、牆體裂縫、管道接口等，确保密封性和美觀性。
- 材料選擇：根據縫隙類型（如防水、耐高溫需求）選用合適的填縫劑或密封膠。
- 工具操作：常用工具包括填縫槍、刮刀、抹子等，需熟練操作以保證施工質量。
應用場景
- 建築裝修：如室内外牆面、地闆瓷磚的填縫工作。
- 工業維護：修補管道、儲罐等設備的縫隙以防洩漏。
- 家居維修：處理門窗框、台面等日常使用中産生的裂縫。
補充說明
該職業在不同地區可能有不同稱呼，例如“填縫工”“密封工”等，但核心職能均為處理縫隙問題。現代施工中，部分流程已機械化，但精細操作仍需人工完成。

以上信息綜合了“斂縫”的基本定義和實際應用場景。如需了解具體工種的技術标準或培訓内容，建議參考專業建築手冊或行業規範。