敵視英文解釋翻譯、敵視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be hostile to

分詞翻譯：

敵的英語翻譯：

enemy; fight; foe; oppose

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

專業解析

敵視在漢英詞典中的核心釋義為将他人或事物視為敵對對象，懷有強烈排斥、對抗的負面态度。其英文對應詞包括 hostility、animosity 或 antagonism，強調主動的敵對情緒和對抗立場。

詳細解析：

1. 情感本質

   指基于立場、利益或價值觀沖突而産生的主動敵對情緒，表現為仇視、不信任或刻意對抗。例如："兩國因領土争端長期相互敵視"（The two nations harbor mutual animosity due to territorial disputes）。

2. 行為表現

   常外化為排斥性言行，如抵制、攻擊或孤立對象。英文語境中，show hostility toward... 或 view with antagonism 可精準描述該行為模式。

3. 與近義詞辨析

   • 敵對 (Enmity)：強調雙方對立關系，程度更深且具持續性。
   • 仇視 (Hatred)：側重仇恨情感，情緒強度更高。

     敵視 更突出單方面主動對抗的态度，未必伴隨仇恨，但必然包含對立意圖。

權威參考來源：

• 參見《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）中 "hostility" 詞條對行為性敵意的闡釋。
• 《朗文當代高級英語辭典》中 "antagonism" 的釋義強調"主動反對或抵制"的語義特征。
• 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）收錄的現代漢語用例，印證該詞多用于描述政治、群體間沖突場景。

網絡擴展解釋

“敵視”是一個漢語詞彙，通常指對某人、某群體或某事物抱有強烈的敵對态度或敵意。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 核心含義
   “敵視”表示将對方視為敵人，帶有對立、排斥甚至攻擊性的情感。這種态度可能源于利益沖突、觀念差異、曆史矛盾等，例如：“兩國因領土問題長期互相敵視。”

2. 情感程度
   比“反感”“厭惡”更強烈，但弱于“仇視”。它強調立場上的對立，而非單純的個人情緒。

3. 常見搭配

   • 敵視行為（如攻擊、貶低）
   • 敵視政策（國家間的對抗性措施）
   • 互相敵視（雙向對立）

使用場景

• 人際關系：同事因競争關系互相敵視。
• 群體矛盾：不同文化群體因誤解産生敵視。
• 國際關系：國家間因意識形态差異采取敵視态度。

近義詞對比

• 敵對：更側重行動上的對抗（如軍事沖突）。
• 仇視：情感更強烈，常含仇恨（如家族世仇）。
• 對立：立場不同，但未必有攻擊性。

反義詞

• 友好、友善、接納、合作

例句

1. 他因過去的矛盾，始終敵視曾經的合作夥伴。
2. 敵視新事物會阻礙社會進步。

若需進一步探讨語境或實際案例，可提供具體場景繼續分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】