法官的權力範圍英文解釋翻譯、法官的權力範圍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 extent of judge's power

分詞翻譯：

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

權力的英語翻譯：

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

範圍的英語翻譯：

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【計】 extent
【化】 range
【醫】 amplitude; range; sphere; term
【經】 range; scope

專業解析

法官的權力範圍（Scope of Judicial Authority）指法律明确授予司法機關及審判人員在案件審理、裁決執行等環節中行使的法定職權集合。根據中國法律體系，其核心構成包括以下方面：

審判權（Judicial Adjudication Power）
法官依法獨立行使審判權，涵蓋刑事、民事、行政案件的審理與判決（來源：全國人民代表大會）。例如，刑事案件中，法官依據《中華人民共和國刑法》對被告人定罪量刑；民事案件中，則適用《中華人民共和國民法典》判定權利義務關系。
司法解釋權（Power of Legal Interpretation）
在審理具體案件時，法官有權對法律條文進行解釋，以填補法律漏洞或明确適用标準（來源：國務院法制辦公室）。此權力需嚴格遵循立法原意，不得超越法律框架。
執行監督權（Supervision of Enforcement）
法官對生效判決的執行程式具有監督職責，包括強制執行措施的批準及執行異議的審查（來源：最高人民法院）。例如，對拒不履行判決的當事人，法官可決定采取查封、扣押財産等措施。
強制措施決定權（Authority to Impose Coercive Measures）
在訴訟過程中，法官有權決定對妨礙司法程式的行為采取拘傳、拘留等強制措施（來源：最高人民檢察院）。此類權力的行使需符合比例原則，避免對當事人權益造成過度侵害。
法律釋明與程式引導權（Clarification and Procedural Guidance）
法官需向訴訟參與人解釋法律規則，并指導其依法行使訴訟權利（來源：中國法院網）。例如，在當事人舉證不足時，法官應明确告知舉證責任及後果。

網絡擴展解釋

法官的權力範圍是指其在司法活動中依法行使的職權和職責，主要依據《中華人民共和國法官法》及相關法律規定。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、審判權（核心權力）

法官的核心權力是依法獨立審理案件，包括：

案件審理：通過合議庭或獨任審判方式審理刑事、民事、行政、國家賠償等案件（）。
不受幹涉：依法審判時不受行政機關、社會團體及個人的幹預（）。

二、司法裁定權

法官在審判過程中可行使多項司法裁決權：

強制措施：對妨害訴訟行為決定采取強制措施（）。
保全與執行：裁定訴前保全、先予執行、訴訟保全等（）。
減刑假釋：依法審查并裁定是否批準減刑、假釋（）。

三、審查與程式控制權

立案審查：對起訴材料進行審查，決定是否立案（）。
管轄權處理：解決下級法院之間的管轄權争議（）。

四、司法建議與監督

司法建議：向相關部門提出改進工作的建議（）。
指導監督：指導下級法院審判業務，監督訴訟參與人權利保障（）。

五、職務保障與輔助權力

法官還享有保障其獨立履職的權利：

身份保障：非因法定事由和程式不得被免職、降級或處分（）。
工作條件：包括審判場所、安全保護等必要資源（）。

法官的權力範圍以審判權為核心，涵蓋案件裁決、程式控制、司法監督等多個層面，同時受法律對其獨立性和職業保障的支持。如需完整法律條款，可參考《中華人民共和國法官法》第八條、第十條等（依據）。