食後英文解釋翻譯、食後的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 p. c.; post cibum

eat; eclipse; edible; food; meal

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

"食後"在漢語中是一個常用詞組，其核心含義指進食之後的時間或狀态。從漢英詞典的角度，其詳細解釋和對應英文如下：

時間概念
指用餐結束後的時間段，英文譯為"after eating" 或"after a meal"。

例：食後不宜立即運動（It is not advisable to exercise immediately after eating）。
生理狀态
描述食物進入消化系統後的身體反應，英文可用"postprandial"（專業術語，多用于醫學語境）。

例：食後血糖監測（postprandial blood glucose monitoring）。

中醫養生領域
強調飲食後的調理行為，如"食後散步"，英文對應"walking after meals"。中醫理論認為食後適當活動助脾胃運化（promotes spleen and stomach function）。
醫學診斷術語
"Postprandial" 作為固定術語用于臨床指标：
- 食後血糖（Postprandial blood sugar）
- 食後腹痛（Postprandial abdominal pain）

在中文諺語或俗語中，"食後"常關聯健康警示：

"食後百步走，活到九十九"
(Take a hundred steps after meals, you may live to ninety-nine)

體現傳統養生智慧，英文翻譯需兼顧字面與文化意涵。

《牛津英漢雙解詞典》
"Postprandial"詞條明确标注"formal, especially medical: happening after a meal"（牛津大學出版社，2010）。

“食後”一詞的含義需結合不同語境理解，以下為詳細解釋：

“食後”字面意思為“飯後”，指用餐之後的時間段。日語中對應的詞彙是「しょくご」（shokugo），同樣表示餐後。

在中文古詩中，“食後”常作為詩歌主題，通過描繪餐後生活場景，表達詩人的情感與哲理思考：

白居易《食後》

食罷一覺睡，起來兩瓯茶。舉頭望日影，已複西南斜。
詩人通過飯後小憩、飲茶的閑適場景，感歎時光易逝，并對比“樂人”與“憂人”對時間的不同感受，最終以“無憂無樂者，長短任生涯”傳達超然物外的人生态度。
王績《食後》

田家無所有，晚食遂為常。菜剪三秋綠，飧炊百日黃。
此詩以田園生活為背景，描繪簡樸的餐食（如三秋菜、百日黃米），表現隱士淡泊自足的心境。詩中“鼓腹聊乘興”更凸顯了飯後飽足的閑適之樂。

“食後”在文學作品中既是時間節點，也是情感載體。詩人借用餐後的片刻甯靜，或反思人生，或寄托隱逸情懷，使簡單的日常場景承載了豐富的哲思與美學意境。