英語翻譯：

【醫】 blumea camphor; Ngai camphor

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

艾片（Ài Piàn）是一種傳統中藥材，其漢英詞典釋義及專業解釋如下：

一、定義與來源

艾片（英文：Borneol 或Artificial Borneol）指人工合成的冰片，主要成分為龍腦（d-Borneol），是通過化學合成法制備的白色半透明晶體，具有類似天然冰片（天然龍腦）的香氣與藥用功效。其原料常來自菊科植物艾納香（Blumea balsamifera）的提取物加工而成 。

二、藥用特性

1. 性味歸經

   性辛、苦，微寒；歸心、脾、肺經。

   英文描述：Pungent, bitter, slightly cold; enters Heart, Spleen, and Lung meridians.

2. 功效與用途
   • 開竅醒神（Resuscitative）：用于熱病神昏、中風痰厥等閉證。
   • 清熱止痛（Antipyretic and Analgesic）：外用治咽喉腫痛、目赤口瘡及瘡瘍腫毒。
   • 防腐生肌（Antiseptic and Tissue Regeneration）：促進傷口愈合，常見于外用膏藥 。

三、現代研究與标準

根據《中國藥典》（Chinese Pharmacopoeia），艾片的純度需達96%以上（含龍腦 C₁₀H₁₈O），其合成工藝需符合藥用輔料安全标準 。現代藥理學證實其具有抗炎、抗菌及中樞神經調節作用。

四、與天然冰片的區别

艾片為合成冰片（Artificial Borneol），而天然冰片（Natural Borneol）多源自龍腦香樹樹脂。兩者功效相近，但合成品成本較低，廣泛應用于中成藥（如速效救心丸、冰硼散） 。

---

權威參考文獻來源：

1. 《中藥大辭典》（上海科學技術出版社）
2. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編）
3. 《中華人民共和國藥典》2020年版
4. 中國醫藥信息查詢平台（權威醫藥數據庫）

網絡擴展解釋

“艾片”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體領域區分：

1. 中藥艾片
   這是主流解釋，指菊科植物艾納香的新鮮葉片經加工制成的結晶物。

   • 性味歸經：味辛、苦，性微寒，歸心、脾、肺經。
   • 功效與用途：
     • 開竅醒神：用于熱病神昏、中風痰厥等症。
     • 清熱止痛：外治目赤腫痛、口瘡、咽喉炎及中暑霍亂等。
     • 外用可研末敷患處，或配入丸散内服（劑量通常0.15~0.3克）。
   • 炮制方法：艾納香葉經加熱升華、去油、結晶等工序制成片狀或顆粒狀。

2. 曆史或方言中的混淆
   個别資料（如）提到“艾片”指鴉片，可能與方言或曆史誤稱有關。需注意區分：現代規範術語中，鴉片與中藥艾片無關聯，後者為合法中藥材。

注意事項：

• 孕婦及體虛者需慎用中藥艾片；
• 避免與冰片混淆（兩者來源不同，但部分功效相似）。

如需更完整信息，可參考中醫典籍或權威藥典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按名稱排序程式語言類型存取頻率單音節的電荷補償風濕性硬化分類帳保管員分子内氧化作用共漿的規範相關海量數據處理函數指示字膠态金屬卡勒斯氏環可解度克拉貝龍－克勞修斯方程镧系位移試劑理論容積效率螺紋卡尺賣的尿量不等配電網汽笛清除公害令上年度的未決賠款責件屍脂數據表格順序程式控制調節台頭部聯胎