賣的英文解釋翻譯、賣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 selling

分詞翻譯：

賣的英語翻譯：

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【經】 sale

專業解析

“賣的”在漢英詞典中的核心釋義為助詞性結構，表示物品或服務處于交易狀态。根據《現代漢語詞典》（第7版），“的”字在此處作為結構助詞，構成“動詞+的”短語，具有名詞化功能。例如“這些水果是剛進的貨，賣的”對應英文翻譯為“These fruits are newly stocked and for sale”。

在商業語境中，“賣的”常與商品屬性搭配使用，如“店裡賣的主要是數碼産品”可譯為“The store mainly sells digital products”。《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出該結構多用于口語表達，書面語中更傾向使用完整動詞短語。

從語義演變分析，“賣的”在近代漢語中逐漸發展出被動含義。商務印書館《古代漢語詞典》收錄的明代用例“此畫非市肆所賣的”顯示其曆史用法，對應現代英語中“being sold”的被動語态表達。

網絡擴展解釋

“賣”是漢語中常用的動詞，其核心含義及引申用法如下：

一、基本釋義

以物換錢
指用物品換取金錢，與“買”構成反義關系。例如“賣菜”“買賣”等。
背叛或損害利益
引申為出賣國家、親友或道德原則，如“賣國求榮”“賣友”。
竭力付出
表示盡力施展力量，如“賣力”“賣命”。
刻意表現
指故意展示自己，如“賣弄”“賣乖”。
量詞用法
舊時用于計量菜品，如“一賣炒腰花”。

二、字形與結構

字形演變：繁體為“賣”，屬會意字，原字形由“出”和“買”組合，表示将貨物售出。
部首筆畫：簡體部首為“十”，總筆畫8畫，結構為上下。

三、相關詞彙

近義詞：售、銷、販（）
反義詞：買（）
常見組詞：販賣、賣弄、賣力、甩賣、賣國賊。

四、文化延伸

成語如“賣官鬻爵”“賣兒鬻女”體現了古代社會現象，而“賣狗皮膏藥”則含貶義，比喻虛假宣傳。

如需更詳細的古文考據或方言用法，可參考漢典或古籍解析來源。