英语翻译：

【医】 blumea camphor; Ngai camphor

分词翻译：

艾的英语翻译：

moxa
【医】 Artemisia vulgaris L.; moxa

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

艾片（Ài Piàn）是一种传统中药材，其汉英词典释义及专业解释如下：

一、定义与来源

艾片（英文：Borneol 或Artificial Borneol）指人工合成的冰片，主要成分为龙脑（d-Borneol），是通过化学合成法制备的白色半透明晶体，具有类似天然冰片（天然龙脑）的香气与药用功效。其原料常来自菊科植物艾纳香（Blumea balsamifera）的提取物加工而成 。

二、药用特性

1. 性味归经

   性辛、苦，微寒；归心、脾、肺经。

   英文描述：Pungent, bitter, slightly cold; enters Heart, Spleen, and Lung meridians.

2. 功效与用途
   • 开窍醒神（Resuscitative）：用于热病神昏、中风痰厥等闭证。
   • 清热止痛（Antipyretic and Analgesic）：外用治咽喉肿痛、目赤口疮及疮疡肿毒。
   • 防腐生肌（Antiseptic and Tissue Regeneration）：促进伤口愈合，常见于外用膏药 。

三、现代研究与标准

根据《中国药典》（Chinese Pharmacopoeia），艾片的纯度需达96%以上（含龙脑 C₁₀H₁₈O），其合成工艺需符合药用辅料安全标准 。现代药理学证实其具有抗炎、抗菌及中枢神经调节作用。

四、与天然冰片的区别

艾片为合成冰片（Artificial Borneol），而天然冰片（Natural Borneol）多源自龙脑香树树脂。两者功效相近，但合成品成本较低，广泛应用于中成药（如速效救心丸、冰硼散） 。

---

权威参考文献来源：

1. 《中药大辞典》（上海科学技术出版社）
2. 《中华本草》（国家中医药管理局编）
3. 《中华人民共和国药典》2020年版
4. 中国医药信息查询平台（权威医药数据库）

网络扩展解释

“艾片”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体领域区分：

1. 中药艾片
   这是主流解释，指菊科植物艾纳香的新鲜叶片经加工制成的结晶物。

   • 性味归经：味辛、苦，性微寒，归心、脾、肺经。
   • 功效与用途：
     • 开窍醒神：用于热病神昏、中风痰厥等症。
     • 清热止痛：外治目赤肿痛、口疮、咽喉炎及中暑霍乱等。
     • 外用可研末敷患处，或配入丸散内服（剂量通常0.15~0.3克）。
   • 炮制方法：艾纳香叶经加热升华、去油、结晶等工序制成片状或颗粒状。

2. 历史或方言中的混淆
   个别资料（如）提到“艾片”指鸦片，可能与方言或历史误称有关。需注意区分：现代规范术语中，鸦片与中药艾片无关联，后者为合法中药材。

注意事项：

• 孕妇及体虚者需慎用中药艾片；
• 避免与冰片混淆（两者来源不同，但部分功效相似）。

如需更完整信息，可参考中医典籍或权威药典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备案的事项变流器闭锁工厂抽象结构此间大陆石油法电花线圈腓侧支非执行董事革磨盘汇编语言程序设计建筑水泥角度测定法交流传输接受委付浸取残渣可能的克斯巴林科学学可重入代码空战嘌呤硫素羟醛缩合反应轻型马鼻疽燃料柱入站调步生命统计学踢体躯效应器图例