樞密院英文解釋翻譯、樞密院的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Privy Council
【法】 privy council

例句：

記者揭露了樞密院一樁肮髒的丑聞。
The reporter lifted the lid off a nasty Council scandal.
他作為樞密院官員宣誓就職。
He is swearing in as a privy councillor.

分詞翻譯：

密的英語翻譯：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

院的英語翻譯：

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

專業解析

樞密院 (Shūmì Yuàn) 是曆史上及部分現代國家中存在的重要政治或司法機構，其核心含義與英文術語Privy Council 相對應。以下是其詳細解釋：

核心定義與職能
樞密院通常指君主制國家中，由君主委任的高級顧問組成的咨詢與決策機構。其核心職能是為君主（或國家元首）提供政策建議、審議重大國事、頒布法令（樞密院令），并可能承擔部分司法或行政職責。在漢英詞典中，“樞密院”最直接且權威的對應詞就是Privy Council。其名稱中的“樞密”意指“機要、核心的秘密”，反映了其參與國家機密和核心決策的性質。
曆史沿革（中國語境）
樞密院制度起源于中國唐宋時期。在唐代，它是内廷機構，負責傳達诏令。至宋代，樞密院發展成為與中書門下（政事堂）并立的最高軍事行政機關，專掌軍國機務、兵防、邊備、戎馬之政令，以及侍衛諸班直、内外禁兵招募、閱試、遷補、屯戍、賞罰等事，與中書門下合稱“二府”，分掌文武大權。元、明兩朝也曾設置樞密院，但職能有所變化或削弱。其曆史記載可見于《宋史·職官志》、《元史·百官志》等官方史書。
現代語境（主要指英聯邦國家）
在現代，英國及其部分英聯邦成員國（如加拿大、澳大利亞、新西蘭等）仍保留樞密院制度。其職能主要包括：
- 咨詢職能：作為君主的正式咨詢機構，就某些法定事務（如發布樞密院令）提供建議。
- 司法職能：其司法委員會（Judicial Committee of the Privy Council, JCPC）是部分英聯邦國家、英國海外領土等的最高上訴法院或終審法院之一。
- 行政職能：通過發布樞密院令（Orders in Council）來行使某些行政權力（如頒布法規、任命官員等）。英國政府官方網站提供了關于現代英國樞密院職能的權威說明。
跨文化對比
雖然“樞密院”一詞源于中國，但現代國際語境下主要指英聯邦的Privy Council。兩者的曆史背景和具體職能雖有差異（如中國宋代樞密院側重軍事，英國樞密院側重咨詢與司法），但其作為君主（或國家元首）的核心顧問機構這一本質特征是相通的。權威的法律詞典如《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary) 對 Privy Council 有明确定義。

“樞密院”(Shūmì Yuàn) 在漢英詞典中的标準對應詞是Privy Council。它指代一個主要為君主或國家元首服務的高級顧問與決策機構，曆史上曾是中國掌管軍事機要的核心部門，現代則是英聯邦國家中兼具咨詢、司法和行政職能的重要憲政機構。其核心内涵在于處理國家機要事務并為最高統治者提供權威建議。

網絡擴展解釋

樞密院是中國古代至近代多個朝代的重要官署名，其職能和地位因朝代而異，同時該詞也存在于其他國家的政治體系中。以下是綜合不同時期的解釋：

一、中國古代樞密院

起源與唐代
樞密院始于唐代永泰年間（約765年），最初為内廷機構，由宦官擔任樞密使，執掌機要文書。此時尚未形成完整的軍政管理體系。
五代與宋代
五代後唐改崇政院為樞密院，成為軍政核心機構。宋代沿襲，樞密院與中書省并稱“二府”，分掌軍事與行政大權，主要職責包括軍事機要、邊防調度、武将選任等，相當于現代的國防部。
遼､元時期
- 遼代分設北樞密院（主管兵部事務）､南樞密院（主管吏部事務）及漢人樞密院（管理漢族地區軍政）。
- 元代樞密院職權擴大，兼管宮廷禁衛和戰時地方軍政（行樞密院），明代被朱元璋廢除。

二、其他國家與地區的樞密院

英國樞密院
英國樞密院是君主的咨詢機構，曆史上曾集行政、司法權于一體，甚至可繞過國會立法。現代其行政權轉移至内閣，司法職能在2009年英國最高法院成立後弱化。
日本樞密院
明治時期設立，是天皇的最高咨詢機關，負責審議憲法、條約等重大國務，曾作為官僚勢力的堡壘抑制政黨擴張。

三、總結

樞密院在不同時空背景下的核心職能可概括為：軍政決策中樞（中國）､君主咨詢與制衡機構（英國､日本）。其演變反映了從集權到分權、從軍政一體到職能專業化的曆史趨勢。

如需進一步了解具體朝代的運作細節，可參考來源網頁中的擴展内容。