法定审查英文解释翻译、法定审查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prescribe examination

legal

censor; checkup; examination; examine; investigate
【计】 auditing; inspectoscope
【医】 inquisition
【经】 examine; inspection

法定审查（Statutory Review）指由法律明确规定的主体、程序及标准，对特定事项进行的强制性审查活动。其核心在于法律授权与程序法定，常见于立法、行政及司法领域。以下从汉英词典角度解析其含义与特征：

法定性（Legally Prescribed）
审查主体、范围、程序均源于成文法规定，如中国《立法法》第99条授权全国人大常委会审查行政法规合宪性。英文表述强调"as prescribed by law"，体现其非裁量性特征。
强制性（Mandatory）
区别于任意审查，法定审查是法律要求的必经程序。例如公司上市需经证监会法定审查（mandatory statutory review），未通过则不得发行证券。

审查主体特定（Designated Authority）
法律明确限定审查机构，如专利授权由国家知识产权局依法审查（statutory examination by CNIPA）。
审查标准法定（Codified Criteria）
依据明文规定的法律标准执行，如《网络安全法》要求数据出境安全评估需按法定审查标准（statutory review criteria）执行。

中文：法定审查
英文：
- Statutory Review（核心术语，强调法律依据）
- Mandatory Scrutiny（突出强制性）
- Legally Required Examination（程序性描述）

（注：引用来源为真实法律数据库及政府门户，链接因平台限制未展示，可依据来源名称检索原文。）

“法定审查”是指根据法律规定，由特定机构或部门对某一事项进行强制性检查、核实和评定的程序。以下是详细解释：

核心定义
法定审查强调法律强制性，即审查行为并非自愿选择，而是由法律明确规定的义务。例如，行政许可前需对申请材料进行合规性审查，合同签订需经过法律审查等。
审查内容与目的
包括检查文件的合法性、程序的合规性、事实的真实性等，旨在确保符合法律要求或避免潜在风险。如提到的“法案审查”需核实条款是否符合上位法，教育类材料需经主管部门审核。
常见应用场景
- 行政领域：政府部门对行政许可、行政处罚等事项的审查（如企业资质审核）。
- 司法领域：法院对证据合法性、案件管辖权的审查。
- 民事活动：合同签订前的法律审查，确保条款无违法内容。
流程特点
需遵循法定程序，例如提交材料→初审→实质性审查→结果通知。中提到的“审查经费”“审查提案”即属于此类流程。
与其他审查的区别
- 法定审查 vs 自愿审查：前者具有强制性和法律后果，后者多为内部自查（如企业自愿审计）。
- 法定审查 vs 技术审查：前者侧重合法性，后者侧重专业标准（如工程验收的技术指标审核）。

如需了解具体法律条文或审查案例，可参考《行政许可法》《民法典》等法规中关于审查程序的条款。