發出和到達貨物摘要英文解釋翻譯、發出和到達貨物摘要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abstract received and forwarded

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

到達的英語翻譯：

arrive; reach; land
【經】 arrival

貨物摘要的英語翻譯：

【經】 description of goods

專業解析

在漢英詞典框架下，"發出貨物摘要"與"到達貨物摘要"是國際貿易領域的核心術語，其專業釋義如下：

一、發出貨物摘要（Outbound Cargo Summary）指貨物啟運時制作的标準化文件，包含提單號(B/L)、貨物品名(H.S. Code)、裝運港(Loading Port)等核心要素。根據國際貨運代理協會（FIATA）标準文件，該摘要需體現《國際貿易術語解釋通則》規定的貿易條款，如FOB（Free On Board）或CIF（Cost, Insurance and Freight）的權責劃分。

二、到達貨物摘要（Inbound Cargo Summary）指貨物抵港後生成的狀态報告文件，涵蓋到港時間(ETA)、清關狀态(Customs Clearance)、倉儲分配等信息。依據世界海關組織（WCO）《京都公約》要求，該文件須列明商品原産地證明、檢驗檢疫證書等法定附件，涉及關稅計算公式： $$ Duty = CIF times Tariff Rate + VAT $$ 其中CIF為完稅價格，Tariff Rate適用《協調制度》編碼稅率。

這兩類摘要構成國際物流的"雙核驗證體系"，其數據需符合聯合國貿易便利化協定（UN/CEFACT）的電子數據交換标準，确保供應鍊各環節的信息可追溯性與法律效力。

網絡擴展解釋

“發出”和“到達貨物摘要”可分别解釋如下：

一、發出貨物（發貨）

基本定義
指貨物從倉庫、産地或商家處裝車起運的過程，标志着運輸環節的啟動。例如網購商品時，商家将包裹交給物流公司即屬于發貨階段。
合同中的法律含義
在合同中，發貨日期指貨物離開賣方倉庫的時間，與交貨、到貨日期存在區别。發貨後貨物進入運輸狀态，但尚未完成交付。

二、到達貨物摘要

摘要的定義
摘要指通過簡潔文字概括内容要點，例如物流信息中的“到貨摘要”可能包含籤收狀态、到達時間等關鍵信息。
到貨的界定
貨物到達指定地點并完成籤收後，即視為到貨。此時運輸流程結束，買方正式接收貨物。

三、兩者的區别

時間節點：發貨是運輸起點，到貨是終點；
責任劃分：發貨後風險由賣方轉移至物流方，到貨後風險轉移至買方（需結合具體合同條款）；
信息呈現：物流跟蹤系統中，發貨對應“已出庫”，到貨摘要則顯示“已籤收”等狀态。

若需進一步了解物流流程或合同條款細節，可參考、3、5的完整内容。