東綿馬英文解釋翻譯、東綿馬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Dryopteris crassirhizoma Nakai

east; master
【經】 E.

【化】 aspidium
【醫】 Dryopteris filix-mas Schott; European aspidium; filix; filix mas
male fern; Nephrodium filix-mas; rhizoma filicis

東綿馬（Dryopteris crassirhizoma）是中國傳統藥材與植物學術語，特指鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨的幹燥根莖及葉柄殘基。其漢英對應釋義及學術解析如下：

東綿馬得名于其主産地中國東北（"東"）及根莖密被金黃色絨毛（"綿"）的特征。其核心特性包括：

漢語術語	英文對應	學術注釋
東綿馬	Dryopteris crassirhizoma	拉丁學名，國際通用标識
綿馬貫衆	Rhizoma Dryopteris Crassirhizomatis	藥用部位标準命名
粗莖鱗毛蕨	Male Fern (部分文獻)	英文俗名，需結合學名使用

術語辨析：
"Male Fern"在英文中常泛指多種鱗毛蕨屬植物，而東綿馬特指粗莖鱗毛蕨（D. crassirhizoma），需通過拉丁學名精準區分。

東綿馬為傳統驅蟲藥，現代研究證實其含綿馬酸類（filicic acids），具抗寄生蟲、抗病毒活性。關鍵功效包括：

"東綿馬"之名首見于清代地方藥物志，反映東北地區（"東"）對蕨類藥用資源的開發。"綿馬"既描述根莖密被綿毛的性狀，亦暗喻其驅蟲效力如"馬行疾速"，彰顯古人以形效命名的智慧。

“東綿馬”是一個植物名稱，其解釋如下：

基本定義
東綿馬（拼音：dōng mián mǎ）是鱗毛蕨科植物粗莖鱗毛蕨（拉丁學名：Dryopteris crassirhizoma Nakai）的别稱。該植物主要分布于東亞地區，根莖在傳統醫學中有應用。
相關名稱與用途
- 英文中常譯為“Male Fern”（歐洲綿馬），但需注意東綿馬與歐洲綿馬（Dryopteris filix-mas）為同屬不同種。
- 傳統醫學中，其根莖含綿馬酸等成分，曾用于驅蟲，但因毒性需謹慎使用。
詞源補充
- “綿馬”一詞源于其根莖密被棕褐色鱗片，形态似綿毛；“東”可能指其東亞分布特性。

注意：當前搜索結果權威性較低，建議通過植物學專著或權威數據庫（如《中國植物志》）進一步驗證信息。