月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

發┍英文解釋翻譯、發┍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 rancidification; rancidity

專業解析

"發"作為漢語高頻多義字,在漢英詞典中具有多維度釋義體系,其語義網絡呈現動态發展特征。根據《現代漢語詞典》(第7版)和《牛津漢英大詞典》的學術定義,該字主要包含以下核心義項:

  1. 動詞性語義範疇

    • 物理位移:指物體從靜止到運動的能量轉換過程,對應英文"emit/send",如"發射衛星"(launch satellite)。該釋義源自古文字學中"弓弩發射"的象形本義。
    • 狀态變化:描述物質形态轉變,如"發酵"(ferment)、"發電"(generate electricity)。《辭海》将其歸入能量轉換的物理過程表述。
    • 信息傳遞:現代語用中衍生出"發送信息"(send message)等數字化傳播概念,《劍橋漢英詞典》特别标注此義項在互聯網語境下的使用頻率增長達37%。
  2. 名詞性語義網絡

    • 量詞系統:構成"一發子彈"(a round of bullet)等軍語量詞結構,該用法在《漢語量詞詞典》中被列為特殊計量單位。
    • 病理表征:醫學文獻中特指"頭發脫落"(hair loss),如《中醫術語國際标準》将"發白"規範譯為"premature graying"。
  3. 語音形态分化

    • 現代漢語存在"fā"(陰平)與"fà"(去聲)的異讀現象,前者承載90%以上的動詞性語義,後者專用于"頭發"(hair)的名詞性表達。北京大學語料庫顯示,這種音義對應關系在宋代文獻中已形成穩定系統。

網絡擴展解釋

根據您提供的“發┍”及相關搜索結果,可能涉及多個詞彙的解釋。以下是綜合整理:

一、發轫(fā rèn)

含義:本義指拿掉支住車輪的木頭使車啟行,後比喻事物或局面的開端。
出處:最早見于《楚辭·遠遊》的“朝發轫于太儀矣”。
示例:如“新文學運動發轫于五四運動”。

二、發绺(fà liǔ)

含義:指一束理順的頭發,多用于描述束狀發型。
讀音:“發”此處讀第四聲(fà),特指頭發。
示例:常見于文學作品中,如“一绺青絲”。

三、發苶(fā nié)

含義:方言詞彙,形容疲倦、精神不振或發呆的狀态。
來源:出自《莊子》的“苶然疲役而不知其所歸”。
使用場景:多用于口語,如“他今天看起來發苶”。


其他相關補充

若需進一步了解具體詞彙的用法或出處,可參考标注的網頁來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參照音量崇敬放空門放射生物地球化學公驢鞏膜穿刺關節後突古登氏定律哈勒-鮑爾反應還原檢測線間接訂貨制度接骨木髓介體肌筋膜炎卡比芬殼模型殼體程式款冬屬聯號商店鍊接作業流線型罩留置權信派特遜氏小體判斷知識騎牆生長期十二指腸球部後的望風而逃