公驢英文解釋翻譯、公驢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jackass

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

驢的英語翻譯：

ass; donkey; moke; neddy

專業解析

公驢（jackass）是成年雄性驢（Equus asinus）的專稱，屬于奇蹄目馬科動物。在動物分類學中，公驢與母驢（jenny）共同構成驢的性别分化，具有典型的馬科動物特征：長耳、短鬃毛和細長四肢。作為役用家畜，公驢因其耐力和負重能力，在農業運輸領域發揮重要作用。在遺傳育種學領域，公驢與母馬交配可産生具有雜交優勢的騾子（mule），這種現象被記載于《大英百科全書》畜牧改良條目中。

從語言學角度分析，"jackass"一詞源自古英語"jacca"（意為種馬）與"ass"（驢）的組合，該詞源演變過程被《牛津英語詞源詞典》收錄。值得注意的是，現代英語中"jackass"存在語義泛化現象，除指代雄性驢外，偶爾引申為固執性格的代稱，這種語言現象在《劍橋英語用法詞典》中有詳細闡釋。

解剖學特征方面，成年公驢平均肩高1.2-1.5米，體重約400公斤，其聲帶結構能發出獨特的高頻叫聲（俗稱"驢叫"），該生理特征被《脊椎動物解剖學手冊》（Springer出版）列為馬科動物鑒别要點。在生物節律研究領域，牛津大學動物行為學系2023年的觀測報告指出，公驢存在顯著的晨昏活動模式，這種習性與其沙漠祖先的生存環境密切相關。

網絡擴展解釋

“公驢”一詞的詳細解釋如下：

基本定義
“公驢”指雄性驢，常被稱為“叫驢”（）。這一名稱在漢語中具有明确區分性别的功能，與母驢（草驢）相對。驢的體型通常比馬小，以耐力強、適應惡劣環境著稱，常用于農業勞作或運輸。
文獻例證
在古典文學中，公驢常作為典型意象出現。例如《京本通俗小說·拗相公》提到“止尋得一頭騾，一個叫驢”，姚雪垠《長夜》中亦有“牽着一頭叫驢”的描述（）。這些用例印證了公驢作為傳統畜力的曆史角色。
性格特征
公驢常被描述為具有堅韌、勤勞、穩重等特質（）。它們能長時間負重勞作，且性情相對穩定可靠。部分方言中，會用“叫驢”形容人脾氣暴躁（），但此用法較為口語化，多含貶義。
跨語言對應
在西班牙語中，公驢譯為“garañón”；法語則用“âne”表示驢，并通過上下文區分性别（）。不同語言對驢的性别區分方式各異，漢語通過“公/母”前綴實現明确指代。

公驢是驢的雄性個體，具有勞動能力強、性情穩定的特點。其名稱“叫驢”在文學和口語中均有廣泛應用，但需注意語境差異，避免引申義的誤用。