惡意占有人英文解釋翻譯、惡意占有人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 holder in bad faith

【法】 dishonest possession

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

惡意占有人（Bad Faith Possessor）是物權法中的專業術語，指明知或應當知道自身無權占有他人財産，仍故意實施占有行為的民事主體。該概念在漢英法律詞典中對應“possessor in bad faith”或“malicious possessor”，其核心特征包含以下三個法律要件：

主觀惡意性
需具備明知無權占有的主觀故意，《中華人民共和國民法典》第235條明确規定，占有人知道或應當知道占有物存在權利瑕疵時即構成惡意占有。例如租約到期後拒不返還租賃物的承租人，即屬于典型惡意占有人。
客觀占有事實
要求實際控制标的物并排除權利人支配的狀态，這種占有狀态可能涉及動産或不動産。根據最高人民法院關于物權糾紛的司法解釋，持續占有超過30日即可構成持續性惡意占有。
權利瑕疵認知
區别于善意占有人，惡意占有人對占有物的權屬争議具有明确認知。中國《民法典》第311條特别強調，受讓人在財産轉讓時明知轉讓人無處分權仍接受的，構成惡意占有。

在法律後果方面，惡意占有人需承擔更嚴格的責任：

該術語在英美財産法中對應“conversion”制度，根據《美國統一商法典》第2-403條，惡意占有人不得主張善意購買人抗辯。比較法視角下，德國《民法典》第992條、日本《民法》第190條均設有類似規定，體現大陸法系對物權保護的共性特征。

惡意占有人是物權法中的重要概念，其核心特征和法律後果如下：

惡意占有人指在占有他人財産時，明知或應當知道自己的占有缺乏合法依據，卻仍繼續占有的人。這種占有屬于“無權占有”的細分類型。例如：

拾得遺失物自始視為惡意占有，但若及時尋找失主可轉化為無因管理。此時惡意占有的法律後果被凍結，轉為有權占有關系。

法條依據：
《民法典》第311條規定，惡意占有不符合善意取得要件，原權利人可追回財産（）。

建議通過中國裁判文書網檢索“返還原物糾紛”類判決書，可查看最高人民法院（2020）最高法民終XXX號等典型案例，了解司法實踐中的具體認定标準。