分子擴散英文解釋翻譯、分子擴散的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 molecular diffusion

分詞翻譯：

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

擴散的英語翻譯：

diffuse; pervasion; proliferate; spread
【計】 scattering
【化】 scatter
【醫】 diffuse; diffusion; extensioin; generalization; generalize; irradiation

專業解析

分子擴散（Molecular Diffusion）的漢英詞典解釋

一、術語定義

在物理學和化學中，分子擴散（Molecular Diffusion）指物質分子因熱運動（布朗運動）從高濃度區域自發向低濃度區域遷移的過程，直至達到濃度均衡。其英文定義強調：

"The random movement of molecules from an area of higher concentration to an area of lower concentration, driven by thermal energy."
（來源：中國科學院物理研究所術語庫）

二、物理機制與特點

動力學基礎：分子擴散遵循菲克定律（Fick's Law），定量描述擴散通量與濃度梯度的關系：
$$

J = -D frac{partial phi}{partial x}

$$

其中 ( J ) 為擴散通量，( D ) 為擴散系數，( phi ) 為濃度（來源：《伯克利物理學教程》）。

無外力驅動：區别于對流傳輸，擴散僅依賴分子熱運動，無需外部能量輸入。
跨學科普適性：常見于氣體混合（如香水揮發）、溶液傳質（如細胞膜離子交換）、固相反應（如合金熱處理）等場景（來源：美國化學會《物理化學術語指南》）。

三、與相關術語的區分

湍流擴散（Turbulent Diffusion）：由流體湍流引起，速率遠高于分子擴散。
布朗運動（Brownian Motion）：分子擴散的微觀表現，描述單個粒子的無規則路徑。
（來源：Merriam-Webster科學詞典）

四、工程應用實例

在化工分離領域，分子擴散是膜分離技術的核心原理。例如氣體分離膜通過不同分子在材料中的擴散速率差異實現富氧空氣制備（來源：中國化工學會《化學工程手冊》）。

權威參考文獻

菲克定律推導：德國生理學家 Adolf Fick (1855) 首次提出擴散數學模型。
科學史參考：Fick, A. On Liquid Diffusion

現代理論發展：愛因斯坦通過統計力學建立布朗運動與擴散系數的關聯。
論文索引：Einstein, A. (1905). Investigations on the Theory of Brownian Movement

網絡擴展解釋

分子擴散（Molecular Diffusion）是指物質分子由于熱運動自發地從高濃度區域向低濃度區域遷移，最終達到均勻分布的現象。它是物質傳遞的基本方式之一，常見于氣體、液體及部分固體中。

1.物理機制

分子擴散的微觀基礎是分子無規則熱運動（如布朗運動）。宏觀上可用菲克定律描述：

菲克第一定律：擴散通量（( J )）與濃度梯度（( frac{dc}{dx} )）成正比，方向相反。
$$ J = -D frac{dc}{dx} $$
其中，( D ) 是擴散系數，單位為 m²/s，負號表示擴散方向與濃度梯度相反。
菲克第二定律：描述濃度隨時間的變化：
$$ frac{partial c}{partial t} = D frac{partial c}{partial x} $$
適用于非穩态擴散（濃度隨時間變化的情況）。

2.影響因素

溫度：溫度升高，分子動能增加，擴散系數 ( D ) 增大（符合阿倫尼烏斯方程）。
分子大小與質量：小分子（如氫氣）比大分子（如蛋白質）擴散更快。
介質性質：粘度高的介質（如蜂蜜）會顯著降低擴散速率。

3.應用領域

生物學：細胞内外氧氣、二氧化碳的交換（如肺泡氣體交換）。
化學工程：反應物在溶液中的混合與傳質。
環境科學：污染物在土壤或大氣中的擴散預測。
材料科學：合金制備中元素的均勻化過程。

4.與其他擴散的區别

湍流擴散：由流體宏觀運動引起，速率遠高于分子擴散。
對流擴散：物質隨流體整體流動而遷移，通常與分子擴散共同作用。

示例

若将一滴墨水靜置水中，墨水分子會因分子擴散逐漸均勻分散，而非瞬間混合。這一過程可能需數小時，具體取決于溫度和分子大小。