法定專營英文解釋翻譯、法定專營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 legal monoply

legal

【經】 monopolize

法定專營指國家通過法律明文規定特定商品或服務由特定機構獨家經營的制度，其英文對應術語為"statutory monopoly"或"legal monopoly"。這一概念包含三個核心要素：

法律強制性
依據《中華人民共和國立法法》第八條，專營事項必須通過法律形式确立。例如《煙草專賣法》第三條明确規定煙草專賣品生産、銷售依法實行專賣管理（來源：全國人民代表大會官方網站）。
行業限定性
主要適用于關系國計民生的重要領域，包括但不限于：

在比較法語境下，英國《競争法1998》第18條将"statutory monopoly"定義為依法獲得市場獨占地位的實體（來源：英國立法網legislation.gov.uk）。美國《聯邦法典》第15編第1章則使用"legal monopoly"表述類似制度（來源：美國政府出版局聯邦數字系統）。

“法定專營”是指由國家法律法規明确規定，特定商品或服務隻能由授權的主體（如政府部門、國有企業或特許機構）進行獨家經營或提供，其他主體不得參與。這一制度通常涉及關系國計民生、公共安全或國家戰略的重要領域。以下是詳細解釋：

核心特征
- 法律強制性：專營權直接來源于法律或行政法規，例如《煙草專賣法》規定煙草行業由國家統一管理。
- 排他性：僅允許特定主體經營，如中國鹽業總公司曾長期負責食鹽專營。
- 領域限定性：常見于煙草、食鹽、石油、電力等關鍵行業。
設立目的
- 公共利益保障：防止重要商品（如藥品、食鹽）因市場過度競争導緻質量失控。
- 資源合理配置：對稀缺資源（如稀土）實行國家統一管理，避免過度開發。
- 國家安全考量：涉及軍事、能源等領域時，确保國家戰略安全。
與普通專營的區别
普通“專營”指企業自主選擇聚焦某類商品（如專營家電的商店），而“法定專營”具有法律強制性和國家壟斷性質，需通過行政許可獲得資質。

示例：中國煙草總公司依法對煙草生産、銷售實行全鍊條專營；部分國家将鐵路運輸列為法定專營，由政府機構運營。