化合力英文解釋翻譯、化合力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 combining Power

分詞翻譯：

化合的英語翻譯：

chemical combination
【化】 chemical combination; combination
【醫】 combination

力的英語翻譯：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

專業解析

在漢英詞典語境中，"化合力"（huà hé lì）指物質在化學反應中與其他元素結合形成新物質的能力，其英文對應詞為"combining power"或"chemical affinity"。這一概念最早由瑞典化學家永斯·貝采利烏斯提出，現代化學将其定義為原子、離子或分子通過化學鍵形成穩定化合物的内在趨勢。

根據《牛津化學術語詞典》定義，化合力的強弱可通過标準電極電位（$E^circ$）和吉布斯自由能變（$Delta G$）進行量化計算，公式表達為： $$ Delta G = -nFE^circ $$ 其中$n$為電子轉移數，$F$為法拉第常數。中國化學會《化學命名原則》特别指出，該術語在配位化學中可特指配位體的配位能力，常用穩定常數（$log K$）表示。

美國化學會（ACS）在《物理化學年度評論》中強調，現代量子化學通過分子軌道理論中的能量差計算能更精确描述化合力的本質，其核心參數為分子結合能（$E_b$），計算公式為： $$ Eb = E{AB} - (E_A + EB) $$ 其中$E{AB}$為複合物總能量，$E_A$和$E_B$分别為單獨組分能量。

網絡擴展解釋

“化合力”并非物理學或常用詞彙中的标準術語，但從構詞角度可拆解為“化合”與“合力”的組合，結合搜索内容可進行以下解釋：

1.“合力”的定義（物理學術語）

合力指多個力共同作用時産生的等效單一力。其核心特點包括：

等效性：合力産生的效果與所有分力共同作用的效果相同（）。
矢量性：需通過矢量運算（如平行四邊形法則）計算方向和大小（）。
方向規則：同一直線上的分力方向相同時，合力為兩力之和；方向相反時，合力為兩力之差（）。

2.“化”的引申含義

“化合”在化學中表示不同物質結合形成新物質，引申為“融合、轉化”之意。結合“合力”，“化合力”可理解為：

整合性力量：将多股分散的力（或抽象因素）融合為統一的作用力。
動态轉化：通過協調不同方向的力，形成更高效或更適用的綜合效果。

3.可能的應用場景

物理學延伸：例如将摩擦力、重力等不同方向的力通過矢量運算轉化為一個方向的有效合力（）。
社會科學比喻：形容多方協作産生的綜合效應，如“文化化合力”指多元文化融合後形成的新影響力。

“化合力”并非标準術語，需結合具體語境理解。建議使用時明确其定義，避免與物理學的“合力”混淆。如需嚴謹表述，可選擇“綜合作用力”“協同效應”等替代詞彙。