良心上的反對英文解釋翻譯、良心上的反對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 conscientious objection

分詞翻譯：

良心的英語翻譯：

conscience; one's better feelings
【法】 conscience

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

反對的英語翻譯：

object; oppose; protest; combat; buck; go against; have an objection to
turn down the thumb; turn on
【機】 inversely; opposition; un-

專業解析

"良心上的反對"（Conscientious Objection）的漢英詞典釋義與法律解析

"良心上的反對"是法律倫理學中的核心概念，對應英文術語"conscientious objection"，指個體基于宗教信仰、道德倫理或哲學信念，拒絕履行特定法律義務的行為。該行為特征包含三個構成要件：1）行為動機必須源于深層價值體系；2）拒絕對象具有明确指向性；3）主張者願意承擔相應法律後果（《元照英美法詞典》2023版）。

從法律實踐角度，該權利在《公民權利和政治權利國際公約》第18條确立為基本人權，但受制于"不危害公共安全"的限定條件。典型應用場景包括：

醫療領域：基督教醫生拒絕實施堕胎手術（WHO醫學倫理指南）
軍事領域：貴格會教徒拒絕服兵役（聯合國人權高專辦案例庫）
行政領域：公務員拒絕執行違憲命令（《行政法判例研究》）

跨文化比較顯示，漢語語境強調"良知"的儒家傳統，而英美法系更側重"良心自由"（liberty of conscience）的憲政基礎。《現代漢英綜合大詞典》特别指出，中文表述中的"良心"包含社會集體倫理維度，不同于西方個人主義傾向的conscience概念。這種差異在司法實踐中體現為：中國法院更注重審查反對理由的"社會普遍接受度"，而美國最高法院采用"嚴格審查标準"檢驗宗教信仰的真實性（《比較法學》第45卷）。

網絡擴展解釋

“良心上的反對”（conscientious objection）是一個源自西方社會的倫理與法律概念，指個人或群體基于道德、宗教或哲學信仰，拒絕遵守特定法律、政策或命令的行為，尤其是涉及軍事服務或違背其核心價值觀的要求。以下是詳細解釋：

核心定義
根據《牛津英語詞典》，它指“基于良知反對遵守某種要求，主要指反對在軍隊服役；或拒絕遵守某項規定的行為”。其核心在于個體的道德自主性，主張個人信仰優先于外部強制。
曆史起源
- 該詞最早于1790年出現在《英國水星報》，描述一位宗教異見者因反對英國國教儀式而拒絕擔任貝德福德郡長職務的案例。
- 最初與宗教自由直接相關，例如貴格會等基督教派因非暴力信仰拒絕參戰。
適用範圍的擴展
雖然早期聚焦于反戰和宗教領域，現代已延伸至更多領域，例如：
- 醫療領域：醫生拒絕參與堕胎或安樂死；
- 社會服務：公務員反對執行與自身倫理沖突的政策（如同性婚姻登記）；
- 教育：家長反對學校課程中的特定内容。
法律與實踐争議
各國對此态度不一。例如，英國在兩次世界大戰期間允許基于宗教的拒服兵役，但需通過審查；而某些國家則要求證明其信仰的“真誠性”，可能引發對個人隱私的侵犯争議。

意義與挑戰
這一概念體現了個人權利與公共義務的沖突，如何在保護良知自由的同時維護社會秩序，成為法律和倫理學長期探讨的議題。