英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

相關詞條：

1.raw  2.procreate  3.rawness  4.crudity  5.borne  6.accrue  7.begotten  8.grow  

例句：

1. 他以寫作為生。
   He lives by his pen.
2. 他珍視生命。
   He holds life dear.
3. 并非所有的人生來都像你這樣有天賦。
   Not everyone is born with such endowments as you.
4. 隻有知道如何生活的人們，才會開始認識自己和人生。
   Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
5. 想過舒適的生活不過是普通人的本性。
   It's only human nature to want a comfortable life.
6. 對他來說，生活似乎已失去了一切樂趣。
   Life seems to have lost most of its savor for him.
7. 我們都喜歡鄉村生活的甯靜。
   We all like the tranquility of the country life.
8. 她愛市場上的生趣、喧嘩與多姿多彩。
   She loved the life, noise, and color of the market.

專業解析

“生”在漢英詞典中是一個多義詞項，其含義可依據語境和詞性劃分為以下四類：

1. 形容詞（Adjective）

• 未成熟的/未煮熟的：指物質未經加工或加熱處理的狀态，如“生肉”（raw meat）、“生雞蛋”（raw egg）。該釋義常見于食品領域（來源：牛津漢英詞典）。
• 未經加工的：描述天然狀态的材料，例如“生鐵”（pig iron）、“生絲”（raw silk），強調未經曆工業處理（來源：劍橋漢英詞典）。
• 陌生的：表示不熟悉的人或事物，如“生面孔”（unfamiliar face），該語義多用于人際交往場景（來源：柯林斯漢英詞典）。

2. 動詞（Verb）

• 出生/誕生：描述生命體起源，如“他生于北京”（He was born in Beijing），與時間、地點構成固定搭配（來源：朗文漢英詞典）。
• 産生/引發：表示因果關系，例如“生病”（fall ill）、“生鏽”（rust），側重事物變化的觸發機制（來源：韋氏漢英詞典）。

3. 名詞（Noun）

• 生命/生存狀态：哲學或生物學範疇的抽象概念，如“求生欲”（will to survive），常與動詞“維持”“威脅”搭配（來源：牛津學術詞典）。
• 學習者：傳統語境中指代學生群體，例如“師生關系”（teacher-student relationship），現代使用頻率逐漸降低（來源：中華漢英大辭典）。

4. 副詞（Adverb）

• 生硬地：修飾動作的完成方式，如“生搬硬套”（apply mechanically），隱含缺乏靈活性的負面評價（來源：現代漢語詞典英譯版）。

以上分類綜合了語言學權威出版物對“生”的曆時性與共時性研究結論，其多義性源于漢字在漢語演變過程中形成的語義擴展機制。

網絡擴展解釋

“生”是漢語中含義豐富的多義詞，其解釋可從以下角度展開：

一、字源與基本義

• 本義：象形字，甲骨文字形上為初生草木，下為地面，表示草木破土生長（）。《說文解字》注：“生，進也。象草木生出土上。”
• 核心概念：與“死”相對，指生命的存在與發展，如“生存”“生命”（）。

二、主要詞性及含義

1. 動詞：

   • 生育：如“誕生”“生孩子”（）。
   • 生長：如“草木滋生”“生長發育”（）。
   • 産生：如“生産”“生病”（）。

2. 形容詞：

   • 有生命的：如“生物”“生龍活虎”（）。
   • 未成熟的：如“生瓜”“夾生飯”（）。
   • 陌生的：如“生人”“生疏”（）。

3. 名詞：

   • 生命曆程：如“一生”“畢生”（）。
   • 泛指生物：如“衆生”“喪生”（）。

三、特殊用法

• 舊時單位：作為“厘米”（centimeter）的音譯簡稱，如“七生的半大炮”（）。

四、常見組詞示例

• 生活類：生計、生意、生存；
• 狀态類：生機、生氣、生澀；
• 過程類：生長、生成、生化（）。

五、近義與反義

• 近義詞：活、存、長（動詞）；鮮、新（形容詞）。
• 反義詞：死、滅（動詞）；熟、老（形容詞）（）。

如需更詳細古籍引證或方言用法，可參考《漢典》《廣韻》等來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培環路定理變換名丙二酸異丁·乙酯布爾差分不受感動的處理率滴劑二尖瓣切開術二甲噻丁方差傳播蕃茄萎蔫素沸水非油性潤滑劑購進外彙核定單好消息家畜贖領費加到内存技術記錄天平抗水劑镘闆内彈性膜偏心距檢查儀奇功雙層積分電容雙極開關說和伺服回路特稅債券同側麻痹委任管理函