英語翻譯：

【計】 paragraph number; segment number

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

專業解析

在漢英詞典中，“段號”通常對應兩個核心含義，具體解釋如下：

---

一、基礎釋義

1. 文檔/文本分段标識

   指文章、法律條文或技術文檔中劃分的段落序號，用于結構化内容。

   英文對應：

   • Section Number（通用）
   • Paragraph Number（尤指法律條款或短段落）
   • Article Number（法律條文條目）

     例句：

     合同第五條第二段號規定了違約責任。

     Article 5,Paragraph 2 specifies liability for breach of contract.

2. 計算機内存分段地址

   在計算機體系結構中，指内存分段管理機制中的段地址編號。

   英文對應：Segment Number

   例句：

   該指令需結合段號和偏移量訪問物理地址。

   The instruction requiressegment number and offset to access physical addresses.

---

二、專業領域擴展釋義

• 法律與工程領域

  “段號”常見于合同、技術規範中，标記條款層級（如“第X款第Y項”）。

  英文術語：

  • Clause Number（合同條款）
  • Item Number（分項編號）

    參考來源：

    《元照英美法詞典》定義“paragraph”為法律文件的最小獨立單元編號；國際工程标準（如FIDIC合同）采用“Sub-Clause”細分條款。

• 計算機科學

  在x86架構中，“段號”是邏輯地址到線性地址轉換的組成部分，與段寄存器（如CS、DS）關聯。

  技術說明：

  物理地址 = 段號 × 16 + 偏移量（實模式）

  公式：

  $$ text{Physical Address} = (text{Segment Number} times 16) + text{Offset} $$

---

三、使用注意

• 中英差異：中文“段號”涵蓋範圍大于英文術語，需根據語境選擇section/paragraph/segment等詞。
• 權威參考：
  • 《英漢大詞典》（陸谷孫主編）将“段號”譯為“section mark”或“paragraph number”。
  • IEEE計算機術語标準（IEEE Std 610）明确“segment number”為内存管理專用術語。

---

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，來源僅标注經典工具書及行業标準名稱。建議結合《現代漢語詞典》《牛津法律詞典》等實體工具書進一步驗證。

網絡擴展解釋

“段號”是一個多領域概念，具體含義需結合不同語境理解。以下是其在不同場景下的詳細解釋：

一、語言學中的段號

根據，段號是書面語言的輔助标識符號，通過換行和退格形成，類似标點符號。主要功能包括：

1. 結構劃分：表示思維變化、話題轉折或強調重點；
2. 内容标記：用于羅列事項（如條款分項）、人物對話轉換；
3. 特殊标識：标記引文、詩歌分節等特殊内容；
4. 增強表現力：與标點符號配合使用，使文本層次更清晰。

例如，在文章中換行縮進的内容塊即可視為段號的應用，使讀者更易區分邏輯單元。

---

二、其他領域中的段號

1. 編號系統中的段號
   在彩票分析等場景中，“段號”指将連續號碼劃分為若幹區間（如01-06為第一段），用于統計規律研究（見）。這類分段方式具有靈活性，可根據需求調整區間範圍。

2. 漢字“段”的基本含義
   從漢字構成看，“段”本義為截斷（部首“殳”為古代兵器），後引申為事物的一部分或行政單位（如工務段），其拼音為duàn，筆順為ノ丨一一一ノフフ丶（見、）。

---

三、與“段落”的區分

“段落”是文章結構單位，由多個句子圍繞同一主題構成（、），而“段號”更側重于書面形式的視覺标識，二者功能互補但非完全等同。

如需進一步了解具體應用場景，可參考語言學文獻或标點符號規範手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】