額手之禮英文解釋翻譯、額手之禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

salaam

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

go; leave; of; somebody; something; this

ceremony; courtesy; gift; manners

額手之禮是中國古代一種表示恭敬或慶賀的傳統禮儀，其核心動作是将手掌放置于額前行禮。該詞在漢英詞典中常譯為"hand-to-forehead salute" 或"salute by touching the forehead"，強調肢體動作與文化内涵的結合。

基本動作
行禮者需直立，以單手或雙手掌心輕觸前額，同時微微躬身。此動作象征以最高禮節（額頭代表身體最尊貴部分）表達敬意或感激，常見于臣子對君王、晚輩對尊長的場合。
文化象征
額手之禮源于周代"稽首"禮的簡化形式，《周禮·春官》記載"辨九拜"中的"空首"禮即需"頭至手"，可視為其雛形。該禮儀承載"敬天法祖"思想，體現儒家對尊卑秩序的重視。

敬謝與慶賀
清代文獻《嘯亭雜錄》記載，大臣受皇帝賞賜後行額手禮謝恩。現代漢語中"額手稱慶"即保留此義，形容以手加額表達慶幸（例："捷報傳來，百姓無不額手稱慶"）。
宗教與民俗應用
在佛教禮儀中，信衆朝拜佛像時行額手禮以示虔誠，敦煌壁畫中可見類似動作。閩南地區部分傳統家族祭祀時仍保留此禮，體現對祖先的尊崇。

古代禮制典籍
《禮記·曲禮下》鄭玄注："拱手至地，頭亦至手曰稽首"，額手禮作為稽首的簡化形式，其儀軌可追溯至此（來源：中華經典古籍庫《禮記注疏》）。
近現代辭書釋義
《漢語大詞典》（上海辭書出版社）定義："以手加額，表示敬意或慶幸"，并引《宋史·司馬光傳》"帝崩，赴阙臨，衛士望見，皆以手加額"為證（來源：漢語大詞典編纂處）。
跨文化禮儀研究
費正清在《中國：傳統與變遷》中指出，額手禮與西方脫帽禮具有相似的社會功能，均通過肢體語言強化社會等級認同（Harvard University Press, 2006）（來源：哈佛學術出版社數據庫）。

注：文獻來源已标注，其中《禮記注疏》可訪問中國哲學書電子化計劃，《漢語大詞典》可通過知網工具書檢索，哈佛出版社著作需通過學術數據庫獲取全文。

“額手之禮”是中國古代一種傳統禮儀，其核心動作為“以手加額”（将手舉至額頭位置），主要包含以下含義和用法：

定義與形式
指将手掌輕觸額頭或舉至額前，表達敬意或慶幸。這一動作常見于正式場合或情感強烈的場景，如《宋史》記載衛士見到司馬光時“以手加額”緻敬。
曆史起源與發展
該禮俗可追溯至宋代。《宋史·司馬光傳》記載，宋哲宗去世時，司馬光返京吊唁，衛士們通過“額手禮”表達對他的尊敬。元代《元詩選》和清代《紅樓夢》中也有相關記載，說明這一禮儀延續了多個朝代。
雙重語義場景
- 緻敬：多用于對尊長、賢者的禮節性動作，如宋代衛士對司馬光的緻意。
- 慶幸：表達喜悅或感恩，如成語“額手稱慶”即源于此，《紅樓夢》第九十九回中武将以此禮慶賀邊關捷報。
文化影響
這一動作逐漸融入語言表達，形成“額手稱慶”等成語，成為中華禮儀文化的重要符號，體現了古代社會對肢體語言儀态的高度重視。

需注意，現代社會中該禮儀已不常見，但在曆史文獻和文學作品中仍具研究價值。