羁押令英文解釋翻譯、羁押令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detention warrant

detain; take into custody
【法】 detention; detention under demand; take into custody

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

羁押令（Detention Order）的漢英法律釋義

一、中文法律定義

“羁押令”指司法機關（檢察院或法院）在刑事訴訟中，依法對犯罪嫌疑人、被告人籤發的暫時剝奪人身自由的強制措施命令。其核心要件包括：

二、英文對應術語與解釋

英文譯為"Detention Order" 或"Custody Warrant"，其法律内涵包括：

法定性質（Legal Nature）：
由法院或執法機構籤發，授權對嫌疑人實施審前羁押（pre-trial detention）的司法令狀（judicial warrant），常見于普通法系（如英國《警察與刑事證據法》第24條）。

適用标準（Application Criteria）：
需滿足“合理懷疑”（reasonable suspicion）且存在逃匿、毀滅證據或再犯風險（《歐洲人權公約》第5條）。

三、法律場景應用

刑事程式（Criminal Proceedings）：
羁押令區别于“逮捕令”（Arrest Warrant），後者僅為抓捕授權，而羁押令是持續拘禁的法律依據。例如，美國聯邦系統中需通過“羁押聽證會”（detention hearing）決定是否籤發（《美國聯邦刑事訴訟規則》第46條）。

國際司法協作（International Cooperation）：
引渡程式中的羁押令需符合雙重犯罪原則（dual criminality），如中國與西班牙引渡條約第2條要求被請求行為在雙方國家均構成犯罪。

權威參考來源

《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）
"Custody Warrant" 解釋：A writ authorizing law enforcement to hold a defendant in custody.

（注：因部分法律數據庫鍊接需權限訪問，此處僅标注來源名稱，讀者可通過官方法律庫或權威出版社獲取全文。）

關于“羁押令”的具體含義，中國法律中并未将其作為獨立的法律術語使用。根據搜索結果和相關法律背景，結合“羁押”的定義和法律程式，可作如下解釋：

羁押是刑事訴訟中的一種強制措施，指司法機關依法對犯罪嫌疑人、被告人采取拘留或逮捕後，在一定期限内限制其人身自由的狀态。它并非獨立措施，而是依附于拘留、逮捕決定的後續狀态。

法律術語的適用性
中國法律中并無“羁押令”這一法定文書，但實際司法程式中的“逮捕令”或“拘留證”可能被理解為類似功能的法律文件。例如：
- 逮捕令：由檢察院或法院籤發，批準對犯罪嫌疑人實施逮捕并啟動羁押程式。
- 拘留證：公安機關對現行犯或重大嫌疑分子采取拘留措施時使用的文書，拘留後通常轉為羁押狀态。
羁押的法律依據
羁押需滿足以下條件：
- 存在犯罪事實且可能判處徒刑以上刑罰；
- 有證據表明嫌疑人可能毀滅證據、幹擾證人或逃跑；
- 經檢察院批準或法院決定。
羁押的期限規定
- 偵查階段：逮捕後一般不超過2個月，案情複雜可依法延長（如涉黑、涉恐等特殊案件）。
- 審查起訴與審判階段：檢察院審查起訴期限為1個月，法院一審普通程式審理期限為2個月，必要時可延長。

“羁押令”并非中國法律明文規定的獨立文書，實際司法程式中涉及羁押的措施主要通過逮捕令或拘留證實現，并需嚴格遵守《刑事訴訟法》關于期限和審批程式的規定。如需了解具體案件中的羁押程式，建議咨詢專業律師或查詢權威法律文件。