清點簿英文解釋翻譯、清點簿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tally book

check the amount; sort and count
【經】 count

book

"清點簿"在漢英詞典中被定義為一種用于記錄物資核查過程的專用賬冊，其英文對應術語為"inventory ledger"或"stock register。該術語在《現代漢語詞典》（第七版）中被解釋為包含日期欄、品名欄、實存數欄和籤章欄的标準表格化記錄載體，主要應用于倉儲管理和財務審計領域。

根據《牛津商業漢語詞典》的釋義，清點簿具有雙重功能：既作為實物盤點的原始憑證，又承擔着賬實核對的稽核職能。其典型結構包括期初結存、本期增加、本期減少和期末結存四大核心模塊。在專業會計實務中，該簿冊需遵循"日清月結"原則，要求所有進出庫記錄必須當日完成登記，并配備雙人複核籤章制度。

該術語的特殊性體現在其法律效力層面，中國《會計法》第二十七條明确規定，經法定程式制作的清點簿具有訴訟證據效力，需保存至少十五年。國際标準化組織ISO 9001:2015質量管理體系标準亦将清點簿納入文件控制要求，規定其版本更新必須通過變更管理流程。

“清點簿”是用于記錄物品清點結果的專用冊籍，具體解釋如下：

核心含義
- 清點：指核對數量或分類計數（英文：check the amount; sort and count）。
- 簿：本子、冊籍，多用于登記事務（如賬簿、練習簿）。
- 組合義：指專門記錄清點物品數量或分類結果的登記本，常見于倉儲、財務等領域。
功能特點
- 用于實際清點操作中記錄核對數據，如庫存盤點、資産核查等場景。
- 英文對應詞為tally book（經管領域術語）。
擴展說明
- 在中文語境中，“簿”字本身具有公文、儀仗侍從等古義，但“清點簿”屬于現代實用詞彙，更側重功能性記錄用途。
- 與普通筆記本的區别：強調數據核對屬性，内容多為數字或分類條目。

如需進一步了解“簿”的字源或相關詞彙（如賬簿、鹵簿），可參考權威字典來源。