二元乳化液英文解釋翻譯、二元乳化液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dual emulsion

分詞翻譯：

二元的英語翻譯：

duality

乳化的英語翻譯：

emulsification
【醫】 emulsification; emulsify

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

二元乳化液（Binary Emulsion）指由兩種互不相溶的液體組成的乳化體系，其中一種液體以微小液滴（分散相）的形式均勻分散在另一種液體（連續相）中，并通常需要借助乳化劑維持穩定。其核心特征在于僅包含兩種液相成分。

從漢英詞典角度解析其含義：

術語構成與直譯
- 二元 (Èr yuán)：指“兩種”或“由兩部分組成”。對應英文Binary，意為“二元的”、“由兩部分組成的”。
- 乳化液 (Rǔ huà yè)：指“乳狀液”或“乳液”。對應英文Emulsion，指兩種不相溶液體混合形成的穩定分散體系。
- 組合釋義：因此，“二元乳化液”直譯為Binary Emulsion，強調該乳液體系僅包含兩種基礎液相。
技術定義與組成
- 二元乳化液是一種特定的膠體分散系統。最常見的類型是油包水 (W/O) 或水包油 (O/W) 型乳化液。
  - 水包油型 (O/W)：油作為分散相（内相）以小液滴形式分散在水中（連續相）。例如，牛奶、大多數護膚乳液。
  - 油包水型 (W/O)：水作為分散相（内相）以小液滴形式分散在油中（連續相）。例如，黃油、某些油性藥膏。
- 維持二元乳化液穩定的關鍵成分是乳化劑 (Emulsifier)。乳化劑是表面活性劑，能吸附在油水界面上，降低界面張力，并在液滴周圍形成保護膜，防止液滴聚并（聚集變大導緻分層）。
核心特征
- 兩相性：明确包含且僅包含兩種不相溶的液相（通常是油相和水相）。
- 分散性：一相以微小液滴（通常在0.1 - 100微米）分散于另一相中。
- 熱力學不穩定性：乳化液本質上是亞穩态體系，有自發分離的趨勢。乳化劑和適當的加工方法（如均質）用于延緩或阻止這種分離。
- 外觀：通常呈現不透明的乳白色（丁達爾效應），但液滴足夠小時可呈半透明甚至透明（微乳液）。
應用領域二元乳化液在工業和日常生活中應用極其廣泛：
- 食品工業：牛奶、冰淇淋、蛋黃醬、沙拉醬、人造奶油等。
- 化妝品與個人護理：乳液、面霜、洗發水、沐浴露等。
- 制藥：乳膏、乳劑型注射劑、口服乳劑等。
- 農業：農藥乳油、乳劑。
- 石油工業：原油乳化液（需破乳）、鑽井液等。
- 材料科學：乳液聚合生産高分子材料（如合成橡膠、塗料）。

權威參考來源：

中國國家标準 GB/T 21632-2008《乳化液》：該标準定義了乳化液及其相關術語，包括按分散相和連續相類型進行的分類（如O/W, W/O），是理解二元乳化液基本概念的中文權威依據。
美國材料與試驗協會 ASTM D4171-22《Standard Terminology Relating to Spill Response Barriers》：雖然主要針對溢油圍欄，但其中對“Emulsion”的定義（兩種不混溶液體形成的分散體系）被廣泛認可，并明确區分了水包油和油包水類型，是英文術語的權威參考之一。

網絡擴展解釋

二元乳化液是指由兩種不相溶液體（通常為油和水）通過乳化劑形成的穩定混合體系，其中“二元”強調體系中存在兩種不同的相或成分。在工業應用中，這類乳化液常用于金屬加工領域，其特點包括：

組成特性
含有水、基礎油、表面活性劑及防鏽添加劑等成分，通過特殊配方實現油水兩相的穩定分散。
應用範圍
特别適用于鋁及合金加工，可解決切屑粘結、刀具磨損等問題，但不適用于含鉛金屬（如某些黃銅、錫合金）。
性能優勢
具有抗油污滲透能力，使用壽命長，建議使用軟水調配以保持穩定性。其“二元”結構可能指雙重乳化體系（如水包油再包水的W/O/W型），或指同時含有兩種功能性成分（如潤滑與防鏽）。

注：該術語的英文對應詞為"dual emulsion"（雙重乳液），具體技術細節需參考專業文獻或行業标準。