二元觀念的會計英文解釋翻譯、二元觀念的會計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dualism concept of accounting

分詞翻譯：

二元的英語翻譯：

duality

觀念的英語翻譯：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【醫】 idea; idee; ideo-
【經】 concepts

會計的英語翻譯：

accountant; accounting; treasurer
【計】 ACCNT; accountion
【經】 accounting

專業解析

二元觀念的會計（Duality Concept in Accounting）

在會計學中，“二元觀念”（Duality Concept）是複式記賬法（Double-Entry Bookkeeping）的核心理論基礎。它指每一筆經濟交易或事項都會同時引起至少兩個會計要素的等額變動，且始終保持會計恒等式（Accounting Equation）的平衡：

資産（Assets） = 負債（Liabilities） + 所有者權益（Owner's Equity）

核心内涵

雙向記錄原則
任何交易均需在至少兩個賬戶中記錄：
- 借方（Debit）與貸方（Credit）同時發生；
- 借方總額恒等于貸方總額（$$ sum Debits = sum Credits $$）。
  例如：企業用現金購買設備（資産内部變動）：
- 借記“固定資産”（設備增加），貸記“現金”（現金減少）。
會計恒等式的維系
二元觀念确保以下等式始終成立：

$$

text{資産} = text{負債} + text{所有者權益}

$$

任何交易均通過雙向影響（如資産增加伴隨負債增加、資産減少伴隨權益減少等）維持平衡。
經濟實質的全面反映
通過雙向記錄，會計系統能同時捕捉交易的“來源”與“去向”，例如：
- 銷售商品：收入增加（權益）與應收賬款/現金增加（資産）并存；
- 償還貸款：現金減少（資産）與負債減少并存。

權威依據

國際會計準則（IFRS）框架強調會計要素的相互關聯性，要求交易需完整反映對財務狀況的雙重影響。
美國財務會計準則委員會（FASB）在《概念公告第6號》（CON 6）中明确資産與權益的變動必然同步發生。
中國《企業會計準則——基本準則》第十條規定企業應采用複式記賬法，隱含二元觀念對會計信息真實性的支撐。

術語對照

中文	英文
二元觀念	Duality Concept
複式記賬	Double-Entry Bookkeeping
借方	Debit
貸方	Credit
會計恒等式	Accounting Equation

學術價值

二元觀念不僅是技術性規則，更是現代會計體系的邏輯根基。它通過強制平衡機制保障財務數據的内在一緻性，為財務報表的可靠性提供底層邏輯支持，被全球會計學界視為“會計系統的支柱”（Paton & Littleton, An Introduction to Corporate Accounting Standards, 1940）。

來源說明

IASB, Conceptual Framework for Financial Reporting (2018), Chapter 4.
FASB, Statement of Financial Accounting Concepts No. 6 (1985), Para. 35.
財政部《企業會計準則——基本準則》（2014），第十條。
W. A. Paton & A. C. Littleton, An Introduction to Corporate Accounting Standards (AAA Monograph No. 3).

網絡擴展解釋

“二元觀念的會計”是會計學中的一個理論概念，其核心在于強調會計系統中存在的雙重性特征。以下是具體解釋：

基本定義
該概念源于會計實務中不同原則或方法的并存現象，英文對應為Dualism Concept of Accounting。它體現為會計處理時需兼顧兩種不同的核算邏輯，例如同時滿足對外報告與對内管理的需求。
典型表現
- 財務會計與管理會計的區分：財務會計側重對外披露（如財務報表），遵循會計準則；管理會計則服務于内部決策（如成本分析），方法更靈活。
- 權責發生制與收付實現制的并存：前者記錄應收應付（如賒銷收入），後者記錄實際現金流，兩者共同反映企業財務狀況。
- 曆史成本與公允價值的雙重計量：資産可能同時按購入成本與市場價值計量，以滿足不同信息使用者的需求。
應用意義
這種二元性要求會計人員在實務中平衡不同準則的沖突，例如在編制合并報表時協調國際會計準則與本地法規的差異，或在稅務會計中處理稅法與會計制度的分離。

需注意，該概念在學術讨論中常被引申為會計系統内在矛盾與協調的體現，實際應用中需結合具體場景判斷側重方向。