半月刊英文解釋翻譯、半月刊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

semimonthly

half-moon

print; publication; publish

半月刊的漢英詞典釋義與出版特征

一、漢語定義

“半月刊”指每半個月出版一次的定期刊物，出版周期固定為每月兩期（通常每月1日、15日或月中與月末發行）。其核心特征包括：

二、英文對應術語

英語中常用兩種表述：

Semi-monthly：強調“每月兩次”，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義：

"Issued twice a month."
Bimonthly：需注意歧義性。該詞在英語中可指“兩月一次”（every two months）或“一月兩次”（twice a month），需結合語境判斷。權威詞典如《韋氏詞典》建議優先使用“semi-monthly”避免混淆。

三、出版規範與實例

根據中國《連續出版物出版規範》（GB/T 9999-2018），半月刊需在封面或版權頁明确标注出版周期。例如：

四、術語使用差異提示

在學術與出版領域，為避免“bimonthly”的歧義，國際标準ISO 4推薦使用：

參考資料

半月刊是每半個月出版一次的刊物，其核心特點在于出版周期介于月刊與旬刊之間，適合時效性較強的内容傳播。以下是詳細解釋：

定義與周期
半月刊指每15天發行一期，一個月内出版兩期的刊物，英文對應"semimonthly"或"fortnightly"。其周期短于月刊（每月1期），長于旬刊（每月3期），在時效性與内容深度之間取得平衡。
内容特點
適合報道時事政治、政策解讀等需快速更新的内容，例如《半月談》作為中共中央宣傳部主辦的刊物，以傳播時政信息為主。部分學術期刊也采用半月刊形式，兼顧審稿質量與發表效率。
曆史與實例
中國最早的半月刊是1900年鄭貫一在日本創辦的《開智錄》。當代代表性半月刊包括《讀者》《我們愛科學》等大衆讀物，以及《宣傳手冊》等政策類刊物。
與其他期刊對比
- 旬刊：10天一期，周期更短，側重快速發布（如新聞資訊）。
- 月刊：審稿更嚴格，學術權威性通常更高。

如需了解具體刊物的完整列表，可參考、等來源。