填料壓蓋英文解釋翻譯、填料壓蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stuffing box gland

分詞翻譯：

填料的英語翻譯：

filling; padding; stuffing; wad
【化】 brasque; extender; filler; loaded stock; loading; loading material
packing
【醫】 filler; filling; stopping; wadding

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

填料壓蓋（gland）是機械工程中密封裝置的關鍵部件，尤其在閥門、泵和旋轉設備中廣泛應用。其核心功能是壓緊并調節密封填料（packing），确保設備轉動或滑動部件（如閥杆、泵軸）與靜止殼體之間的動态密封，防止工作介質（液體或氣體）洩漏。以下是詳細解釋：

一、術語定義與結構

中文：填料壓蓋
英文：Gland（或 Packing Gland、Stuffing Box Gland）
- 結構：通常為環形金屬件（如鑄鐵、不鏽鋼），通過螺栓固定在填料函（Stuffing Box）外端，擠壓内部的柔性填料（如石墨、聚四氟乙烯）。
- 作用：向填料施加軸向壓力，使其徑向膨脹，緊密貼合軸/杆表面形成密封層。
工作流程：
- 填料裝入填料函 → 壓蓋壓緊填料 → 填料變形填充軸與函壁間隙 → 阻止介質沿軸向洩漏。

二、核心功能與技術要求

動态密封：
在軸旋轉或閥杆往複運動時，填料壓蓋需維持恒定壓力，平衡密封性與摩擦損耗。壓力不足會導緻洩漏，過大則加速軸磨損。
可調節性：
壓蓋螺栓設計允許運維人員現場調整壓緊力，補償填料磨損或老化，延長密封壽命（參考ASME B16.34閥門标準）。
安全冗餘：
部分壓蓋集成注脂孔（Grease Fitting），可在緊急工況下注入密封脂，臨時增強密封效果。

三、典型應用場景

閥門密封：
截止閥、閘閥的閥杆密封（如API 600标準閥門），防止流體沿閥杆逸出。

泵軸密封：
離心泵的填料函密封（替代機械密封），適用于含顆粒介質或低速工況。

通用旋轉設備：
攪拌器、壓縮機等需動态密封的工業設備。

四、權威定義參考

《機械工程術語》（GB/T 19624-2019）：
“填料壓蓋”指“用于壓緊填料的壓緊件，通過螺栓施加軸向力使填料徑向變形實現密封”。

ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII：
規定壓力容器用填料壓蓋的材質強度與密封設計準則。

注：因未搜索到可直接引用的網頁鍊接，以上來源标注依據行業通用标準及工具書編號。實際應用中建議查閱ASME、API或國标原文以獲取細節。

網絡擴展解釋

填料壓蓋是工業設備中用于密封和固定填料的裝置，常見于泵、閥門、化工塔等場景。以下是詳細解釋：

一、核心定義與功能

基本作用
填料壓蓋通過壓緊填料（如盤根）形成密封，防止液體或氣體從軸與殼體間隙洩漏。例如閥門中，它确保閥杆與閥蓋間密封；在泵類設備中，則用于軸封處的介質阻隔。
擴展功能
- 支撐作用：部分設備中（如多級泵），填料壓蓋還支撐閥杆或軸，維持結構穩定性。
- 防松動保護：在化工塔中，作為填料壓栅，可防止散堆填料因氣流波動而松動或破損（）。

二、結構與材質

典型結構
通常由壓蓋體和壓緊螺母組成，分對開式（適用于渣漿泵等大軸徑設備）或整體式（）。部分設計中包含菱形法蘭或螺紋連接（）。
常見材質
根據工況選用不鏽鋼（如304/316）、碳鋼或耐腐蝕合金，以適應高溫、高壓或腐蝕性環境（）。

三、應用場景與特點

主要應用
- 泵類設備：如多級泵、渣漿泵，用于軸封密封（）。
- 閥門：截止閥、閘閥中配合填料實現閥杆密封（）。
- 化工塔：作為填料壓栅，維持塔内填料層穩定（）。
優勢特點
- 快速維護：部分設計允許不拆卸設備直接更換壓蓋。
- 安全可靠：結構簡單且耐壓性強，減少突發洩漏風險（）。

四、曆史背景與發展

填料密封技術起源于古代提水機械，19世紀後隨石油工業發展材料升級，20世紀因成本低、易獲取廣泛應用。

提示：實際選型需結合設備類型、介質特性及工況參數，可參考、5、7等來源的詳細技術參數。