兒童機構英文解釋翻譯、兒童機構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 child institution

分詞翻譯：

兒童的英語翻譯：

children; infant
【醫】 child; Paedo-; pedia-; pedo-

機構的英語翻譯：

institution; organization; framework; house; machine; mechanism; organ; outfit
setup; wheel
【化】 mechanism
【醫】 institution; mechanism; organization

專業解析

"兒童機構"在漢英對照語境中主要指為未成年人提供系統化服務的專業組織，其核心概念可通過三個維度解析：

法定定義英語對應"Child Welfare Institution"，指根據《中華人民共和國未成年人保護法》設立的法定實體，主要承擔0-18歲未成年人的監護、養育、教育等職能。這類機構需符合民政部《兒童福利機構管理辦法》的資質要求，包括配備專業社工、心理咨詢師等人員。
服務類型 • 救助保護機構（Child Rescue Service）：針對受虐待、被遺棄兒童提供臨時庇護，如國務院《關于加強困境兒童保障工作的意見》中規定的救助流程 • 教育培養機構（Child Development Center）：包含特殊教育學校、留守兒童之家等，實施教育部《特殊教育提升計劃》框架下的定制化教育方案
國際标準對接參照聯合國《兒童權利公約》第20條要求，我國兒童機構運營需遵循"兒童利益最大化"原則。世界衛生組織《兒童友好型服務指南》提出的環境安全标準、心理支持系統等要求，已納入國家衛健委《兒童健康促進工作計劃》實施體系。

該術語的完整英文表述應依據具體語境選擇："Children's Institution"強調組織屬性，"Child Care Facility"側重服務功能，"Juvenile Service Organization"則適用于司法保護類機構。實際使用建議參照國務院《兒童發展綱要》英譯版的官方表述方式。

網絡擴展解釋

“兒童機構”通常指專門為兒童（一般指0-12歲）提供教育、培訓或成長服務的組織。根據服務内容可分為以下兩類：

1. 兒童教育機構
以促進兒童全面發展為目标，理論基礎包括體能、智能、心理能力三維平衡發展。常見服務：

上門一對一專業輔導
制定安全感、意志力等九大成長目标
基于兒童成長數據的個性化方案

2. 少兒培訓機構
側重興趣培養與技能提升，服務3-12歲兒童，常見類型：

藝術類：舞蹈、音樂、書法
智力開發類：棋類、思維訓練
綜合素質類：演講、模特培訓

區别與共性
教育機構更注重系統性成長，培訓機構側重專項技能。兩者均通過專業服務補充家庭教育，但需注意選擇有資質的正規機構。建議家長根據兒童發展階段和需求進行選擇。