完整文本英文解釋翻譯、完整文本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 full copy

integrity
【計】 full
【醫】 integrity

text
【計】 TXT

在漢英詞典視角下，"完整文本"（wánzhěng wénběn）指未經删減、保留全部原始内容的文字材料，其核心含義與英語中的"full text" 或"complete text" 直接對應。以下是詳細解析：

字面含義
"完整"強調無缺失或未受破壞的狀态，"文本"指書面或數字化的語言載體。因此，"完整文本"指内容結構完整、未遭删節或篡改的原始文字記錄，區别于摘要、節選或改寫版本。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對 "full text" 的定義。
學術與技術場景
在文獻檢索領域，"完整文本"特指可訪問的全文資源（如期刊論文、電子書），與僅提供标題、摘要的數據庫相對。例如：

"該數據庫提供10萬篇學術論文的完整文本下載。"
(This database providesfull-text downloads of 100,000 academic papers.)

來源：國際标準化組織（ISO）信息與文獻學術術語标準。

場景	中文用例	英文對應表達
學術研究	查閱論文完整文本	access the full-text article
法律文件	合同完整文本具有法律約束力	binding complete text of contract
數字圖書館	提供古籍的數字化完整文本	digitized full-text archives

部分語境中，"完整文本"可能與以下術語關聯：

"全文"（quánwén）：更強調"全部文字内容"，與"摘要"相對。
"未删節版"（wèi shānjié bǎn）：突出未經編輯删減，常見于文學作品。
來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）。

根據您的問題，“完整文本”通常指未經删減、修改或缺失的原始文字内容，确保其全面性和準确性。以下是詳細解釋：

核心含義
“完整文本”強調内容的完整性，即包含原文所有部分（如章節、注釋、附錄等），無遺漏或篡改。常見于法律文件、學術論文、文學作品等需嚴格保真的場景。
應用場景
- 出版領域：書籍或文章标注“完整文本版”表示未删節，例如經典文學的全本。
- 法律合同：要求文本完整，避免條款缺失引發争議。
- 數字存檔：圖書館或數據庫保存完整文本，供研究檢索。
重要性
完整文本是信息可靠性的基礎。例如，曆史文獻缺失可能導緻研究偏差；法律文件不完整可能影響效力。
技術實現
現代技術（如區塊鍊）可用于驗證電子文本的完整性，防止篡改。

若您需要解釋特定領域（如版權法、計算機科學）的“完整文本”，建議補充背景信息，以便提供更精準的回答。