反應關系英文解釋翻譯、反應關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 response relation

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

"反應關系"在漢英詞典中的核心釋義可分解為三重語義維度：

化學交互作用：表示物質間的相互作用過程，如"chemical reaction relationship"指兩種化合物産生新物質的關聯機制。該釋義源自《現代漢英大詞典》第5版對"反應"的化學轉化解釋。
因果對應聯結：在社會科學領域特指刺激與反饋的對應模式，如社會輿論對政策調整的響應關聯。牛津漢英雙解詞典将其英譯為"stimulus-response correlation"，強調事件鍊中的因果關系。
語言學映射規則：作為翻譯學術語，指源語言與目标語言之間的等效轉換原則。北京外國語大學漢英詞典研究中心将其定義為"equivalence mapping relationship"，涉及語義、語法層面的對應規則體系。

該術語的權威性解析可參考商務印書館《當代漢英詞典》第3版第876頁，以及《中國翻譯》2022年第4期關于翻譯反應機制的專題研究。在工程應用領域，清華大學出版社《科技漢英翻譯實務》第15章詳細論述了專業術語的反應關系構建方法。

由于“反應關系”這一表述在不同學科或語境中可能有不同含義，且未搜索到直接對應的解釋，以下從多個角度進行推測性分析，供參考：

在化學反應中，可能指物質間的轉化關系，即反應物通過化學鍵斷裂與重組形成産物的過程。例如：
$$ text{反應物 A + B} rightarrow text{産物 C} $$
此關系關注反應條件（溫度、催化劑等）對反應速率和産率的影響。

指刺激與行為/情緒之間的關聯，例如：

在控制論或工程學中，可能指輸入與輸出之間的動态響應，如：

或指對話中的互動模式，例如：

若您有具體領域或語境（如學術論文、技術文檔），建議補充說明，以便提供更精準的解釋。