活動性英文解釋翻譯、活動性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 activity

分詞翻譯：

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

在漢英詞典中，“活動性”是一個多維度概念，其核心含義需結合具體語境理解。以下是基于不同領域的權威解釋：

一、化學領域

指物質發生化學反應的難易程度或速率。例如金屬活動性順序表（K, Ca, Na…）中，位置越靠前的金屬化學活性越強，易失去電子發生氧化反應。該概念與“reactivity”直接對應。

二、生物學與醫學

描述生物體或細胞的生命狀态，包括：

生理活動：如酶活性（enzyme activity）指催化效率；
運動能力：如白細胞的活動性（motility）指遷移能力；
代謝強度：臨床常檢測“甲狀腺活動性”（thyroid activity）評估激素分泌水平。

三、物理學與材料學

表征物質内部粒子運動或能量傳遞的特性：

放射性同位素的“活動性”（activity）以貝可勒爾（Bq）為單位衡量衰變速率；
材料學中指表面活性（surface activity），如催化劑吸附能力。

四、日常用語

泛指動态特征或參與度：

“市場活動性”（market activity）反映交易活躍程度；
“社會活動性”（social activity）指個體參與公共事務的頻率。

權威參考來源：

牛津大學出版社《英漢雙解化學詞典》

人民衛生出版社《醫學名詞彙編》

科學出版社《材料科學大辭典》

商務印書館《現代漢語詞典》（漢英雙語版）

網絡擴展解釋

活動性是一個多領域術語，其具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋方向：

一、醫學領域

指疾病處于活躍狀态，具有傳染性或進展性。例如活動性肺結核，表示病原體在體内大量繁殖并可能傳播，需及時治療。該概念也用于肝炎、腫瘤等疾病分期。

二、物理/化學領域

物質特性：描述物體或物質的運動傾向，如金屬活動性指金屬單質在水溶液中失去電子的能力（常見金屬活動順序：K > Ca > Na > Mg > Al > Zn > Fe...）。
與活潑性區别：活動性側重物理狀态，活潑性側重化學反應能力。如金屬鉀在空氣中劇烈反應屬于活潑性，而金屬活動性順序表則反映其氧化傾向強弱。

三、運動科學

指通過協調運動解決動作障礙的能力，包括肌肉柔韌性、關節活動度、神經控制等綜合要素。如活動性練習能改善運動範圍異常和發力控制問題。

四、教育領域

特指幼兒通過操作、感知、交往等實踐活動獲取經驗的教學方式，強調"做中學"的理念。

五、基礎詞義

廣義指物體或人的運動狀态，英語對應"activity"，包含活力程度（不可數名詞）和具體活動（可數名詞）雙重含義。

注：具體應用時需結合專業背景，如神經科學中還有腦活動性分級等特殊定義，建議參考權威文獻獲取精準解釋。