反應度英文解釋翻譯、反應度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 degree of reaction

分詞翻譯：

反應的英語翻譯：

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典框架下，“反應度”對應的核心英文釋義為responsiveness（響應靈敏性）與reactivity（化學/物理反應活性）。該詞屬于複合型專業術語，需結合應用領域分層解析：

語言學維度
《牛津高階英漢雙解詞典》第9版（商務印書館，2021）将“反應”對應為“response”，強調“對刺激的應答行為”。“度”作為程度量詞，構成“-ness”後綴名詞，如responsiveness特指“系統或個體對外界變化的敏感程度”，例如：The drug's responsiveness varies among patients（該藥物在患者間的反應度存在差異）。
工程學應用
《英漢科技大詞典》（上海交通大學出版社，2015）記載reactivity在核能工程中特指“核反應堆鍊式反應強度的控制參數”，其數值計算遵循公式：

$$ rho = frac{k{eff}-1}{k{eff}} $$

其中$rho$代表反應度，$k_{eff}$為有效增殖系數。
化學特性
美國化學會（ACS）出版物《化學術語指南》定義reactivity為“物質參與化學反應的傾向性強度”，其量化指标包括反應活化能、焓變值等參數。例如鉑催化劑的高反應度體現在降低反應活化能40%-60%。

網絡擴展解釋

“反應度”在不同學科中具有不同含義，需結合具體語境理解：

一、化學領域

在物理化學中，反應度（或反應程度）是衡量化學反應進行程度的量化指标。通常用希臘字母 $xi$ 表示，定義為反應物轉化為生成物的比例： $$ xi = frac{ni - n{i,0}}{ u_i} $$ 其中，$ni$ 是物質當前物質的量，$n{i,0}$ 是初始物質的量，$ u_i$ 為化學計量系數。當反應完全進行時，$xi=1$；未反應時 $xi=0$。

二、測量學/醫學領域

在量表評價中，反應度指測量工具檢測同一對象隨時間變化的敏感度。例如醫學量表需能反映患者病情或生存質量的動态變化，常用評估方式包括：

縱向對比同一群體的重複測量結果；
驗證新量表與參考量表的相關性。

三、通用語境

廣義上，“反應度”可指指标對現象變化的反映能力，例如經濟指标對市場波動的敏感度。此時需通過統計方法（如相關性分析、回歸模型）評估其準确性。

化學核心：量化反應進程（$xi$ 值）；
測量學核心：工具敏感性與動态追蹤能力；
具體應用需結合學科背景判斷定義。

如需進一步了解公式推導或量表評估方法，可參考知網文獻或醫學測量标準。