閥皮英文解釋翻譯、閥皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 valve leather

分詞翻譯：

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

在漢英詞典的語境下，"閥皮"屬于機械工程領域的專業術語，指閥門内部與流體直接接觸的密封層或襯裡。其核心含義和英譯如下：

中文定義
"閥皮"特指閥門中用于實現密封的關鍵部件，通常由彈性材料（如橡膠、聚四氟乙烯）制成，覆蓋于閥芯、閥座或閥體内壁。主要功能是防止介質洩漏，同時耐受流體腐蝕、磨損及溫度變化。該術語在工業閥門領域屬非規範稱呼，更通用的中文名稱為"閥襯"或"密封襯裡"。
權威英譯對照
- 直譯：Valve skin（字面直譯，較少使用）
- 專業譯法：
  - Valve liner（閥襯）
  - Valve seal lining（密封襯層）
  - Elastomeric seal component（彈性密封元件）
    注：國際标準術語常采用"Valve Trim"指代閥内接觸介質的全套密封組件，包含閥座、閥芯襯裡等。
技術背景補充
閥皮材料需依據工況選擇：
- NBR丁腈橡膠：耐油性佳，用于石油管道；
- PTFE聚四氟乙烯：耐腐蝕，適用于化學介質；
- EPDM三元乙丙橡膠：耐高溫蒸汽。
  其失效模式包括龜裂、溶脹或磨損失效，需定期檢修（參考ASME B16.34閥門标準）。

參考資料來源（基于行業标準術語庫與工程文獻）：

《機械工程術語大辭典》（科學出版社）
ASME Pressure Technology Standards (ASME B16.34)
《閥門設計手冊》（化學工業出版社）
API 622 Standards for Valve Sealing Components

網絡擴展解釋

“閥皮”這一詞彙在通用中文語境中并非标準術語，可能為以下幾種情況的誤寫或特定領域行話：

可能的含義推測
- 閥門相關部件：若指機械領域，“閥”通常指控制流體流動的裝置（如閥門），而“皮”可能指代密封材料（如橡膠墊片）。組合後可能指閥門中的密封層或保護層，用于防止洩漏或磨損。
- 方言或行業用語：部分地區或特定行業（如汽車維修）可能用“閥皮”代指閥門的某個部件，但需結合具體語境确認。
可能的誤寫建議
- 閥片：閥門中控制開閉的金屬/塑料片狀結構。
- 閥墊/密封圈：閥門中用于密封的橡膠或矽膠部件。

若您能提供更多使用場景（如機械、醫學等）或地區背景，可進一步縮小解釋範圍。建議檢查術語準确性或補充說明以獲取更精準解答。