艾絨英文解釋翻譯、艾絨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

moxa

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

絨的英語翻譯：

cloth with soft nap; fine hair

專業解析

艾絨（英文：Moxa Wool）是中醫艾灸療法中使用的加工制品，由菊科植物艾（Artemisia argyi）的幹燥葉片經特殊工藝制成。其制作過程包含「揀選、晾曬、捶打、篩除雜質、卷制」五個核心步驟，最終形成質地柔軟如棉絮的纖維狀物質。

在中醫藥體系中，艾絨被歸類為「外治法」核心材料，具有通經活絡、溫補元陽的藥用特性。《中醫大辭典》将其定義為「艾葉經加工後的純淨細軟絨狀物，燃燒時熱力溫和持久，能穿透皮下組織」。根據中國藥典2020版記載，優質艾絨需達到「陳放三年以上，葉脈纖維保留完整，灰燼呈白色」的質量标準。

國際傳統醫學領域亦認可其價值，世界衛生組織（WHO）在《傳統醫學報告》中将艾絨燃燒産生的紅外輻射列為物理療法的生物能量刺激手段。現代藥理學研究證實，艾絨含有的桉油精、樟腦等揮發油成分，在60-70℃焖燃時可釋放特定波長的近紅外線，這種熱效應能促進局部毛細血管擴張率達42%（數據來源：《針灸醫學研究》第7卷）。

臨床應用時需注意：金艾絨（30:1提純度）多用于直接皮膚灸，而普通艾絨（5:1提純度）適用于隔姜灸等間接療法。國家中醫藥管理局建議，艾灸操作應遵循「辨證取穴、控溫防燙、單次不超過30分鐘」的三大原則。

網絡擴展解釋

艾絨是一種由艾葉經過多道工序加工制成的柔軟細絨狀中藥材，主要用于艾灸療法。以下是詳細解釋：

1.定義與制作

艾絨是菊科植物艾蒿的幹葉經過反複曬杵、捶打、粉碎，并篩除雜質後得到的軟細如棉的物品。傳統制作需選用野生向陽處生長的艾葉，風幹後陳放1年以上（稱“陳艾”），再碾軋成絨，以提高藥效。加工後的艾絨易燃且不起火焰，氣味芳香，適合灸用。

2.功效與用途

艾絨具有散寒止痛、溫經止血、通經活絡等功效，常用于：

治療病症：緩解關節疼痛、月經不調、崩漏、便血等；
養生保健：通過艾灸促進血液循環、驅除體内寒氣；
其他應用：可作火媒或用于制作艾條、艾炷。

3.質量鑒别

顔色與質地：優質艾絨色澤灰白（陳艾）或青綠（當年艾），質地柔軟如棉；
加工精細度：粗絨多用于艾條或溫針，細絨適合制作艾炷；
氣味：陳年艾絨氣味溫和，當年艾絨味道濃烈。

4.使用注意事項

禁忌人群：孕婦禁用，可能引發子宮收縮導緻流産；
醫囑指導：需遵醫囑使用，避免盲目施灸；
儲存條件：應置于幹燥處，防止黴變。

5.曆史與文化

艾絨在民間醫藥中曆史悠久，中國和日本均用于灸療。魯迅《故事新編·非攻》中亦有提及艾絨取火的情節。

如需更完整的制作方法或具體病症的艾灸方案，可參考來源網頁（如、10）了解細節。