月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剩菜英文解釋翻譯、剩菜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

ort

分詞翻譯:

剩的英語翻譯:

remnant; surplus

菜的英語翻譯:

dish; vegatable
【醫】 Limnanthemum nymphoides

專業解析

"剩菜"是中文飲食文化中的常見概念,指用餐後未被消耗完畢的食物殘留。根據漢語詞典解釋與飲食研究,其核心含義可從以下維度解析:

1. 語言學定義 在漢英對照中,"剩菜"可直譯為"leftover food"或"remaining dishes",指代正餐結束後未被完全食用的菜肴。該詞由"剩餘"(surplus)與"菜肴"(cooked dishes)構成複合名詞,強調已完成烹饪但未被消耗的食物狀态。

2. 餐飲安全範疇 中國疾病預防控制中心将其定義為"經烹饪加工後存放超過2小時,未達到食用标準的食物"。根據存儲溫度差異分為:

3. 文化内涵 飲食文化研究顯示,中國家庭常保留剩菜用于:

4. 營養成分變化 中國營養學會實驗數據表明,剩菜中維生素C、B族等水溶性營養素在複熱過程中流失率可達30%-50%,而亞硝酸鹽含量隨存儲時間呈指數增長: $$ C{t} = C{0} times e^{kt} $$ 其中$C_{t}$為t小時後亞硝酸鹽濃度,$k$為溫度相關系數

網絡擴展解釋

“剩菜”是一個漢語詞彙,其含義和用法可通過以下方面詳細解釋:

一、基本定義

指一餐飯未吃完、剩餘下來的菜肴,即英語中的“leftovers”。例如:

“加上其他配料,這盤剩菜就成了一道美味佳肴。”

二、用法與語境

  1. 日常場景:多用于描述家庭或餐飲場景中未消耗完的食物,如:

    “餐桌上還有許多剩菜,足夠晚上回來再吃。”

  2. 引申含義:可指代被忽視或未被充分利用的事物(需結合具體語境)。

三、字義分解

四、相關詞彙與成語

五、注意事項

剩菜需妥善保存(如冷藏)以避免變質,重新加工時建議充分加熱以确保安全。

如需進一步了解詞語的語法功能或文化背景,可參考權威詞典(如滬江線上詞典)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】