剝奪資格英文解釋翻譯、剝奪資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 incapacitate

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

capacity; character; competence; qualification; title
【經】 qualification

剝奪資格在漢英詞典中的核心釋義指通過法定程式或權威決定取消個體或實體原本享有的特定權利、身份或參與資格。其法律效果是使被剝奪者喪失從事某項活動、擔任某職務或享有某權益的合法地位。以下是具體解析：

權利終止
指依據法律、規章或官方裁決，強制終止某人/組織在特定領域的合法資格（如執業資格、會員資格、參賽權等）。英文對應術語為 "disqualification"（牛津法律詞典）或 "deprivation of qualification"（布萊克法律詞典）。

來源：牛津法律詞典（Oxford Dictionary of Law），布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）
程式法定性
剝奪資格需遵循法定程式，常見于司法判決、行政處分或行業自律機構的裁決。例如，律師因違規被吊銷執照（disbarment），運動員因禁藥被取消參賽資格（competition ban）。

來源：中國《行政處罰法》第9條，國際體育仲裁法庭（CAS）條例

職業領域
- 吊銷專業執照（如醫師、律師、會計師的執業資格），英文稱 "license revocation" 或 "professional disqualification"。
- 公司董事因失職被禁止擔任管理職務（director disqualification）。
  來源：美國律師協會（ABA）職業行為規範，英國《公司董事免職法》
公共權利與政治權利
- 選舉權與被選舉權的剝奪（deprivation of political rights），常見于刑事附加刑。
- 公務員因違紀被開除公職（dismissal from public service）。
  來源：中國《刑法》第34條，美國《哈奇法案》（Hatch Act）

司法語境：強調法律強制力，多用 "deprivation"（如 deprivation of civil rights）。
競賽/評審計語境：側重資格取消的即時性，常用 "disqualification"（如 DQ 作為縮寫）。
行政處分語境：適用 "revocation"（許可撤銷）或 "suspension"（暫時中止）。
來源：劍橋法律英語詞典（Cambridge Dictionary of Legal Terms），韋氏法律詞典（Merriam-Webster's Law Dictionary）

“剝奪資格”指通過強制手段或法律途徑取消個人或團體原有的特定權利或身份。以下是詳細解釋：

根據《刑法》第五十四條，剝奪政治權利是典型的“剝奪資格”行為，具體包括（）：

如果需要進一步了解法律條文或具體案例，可參考權威法律文件或咨詢專業機構。