剥夺资格英文解释翻译、剥夺资格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 incapacitate

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【医】 deprivation

capacity; character; competence; qualification; title
【经】 qualification

剥夺资格在汉英词典中的核心释义指通过法定程序或权威决定取消个体或实体原本享有的特定权利、身份或参与资格。其法律效果是使被剥夺者丧失从事某项活动、担任某职务或享有某权益的合法地位。以下是具体解析：

权利终止
指依据法律、规章或官方裁决，强制终止某人/组织在特定领域的合法资格（如执业资格、会员资格、参赛权等）。英文对应术语为 "disqualification"（牛津法律词典）或 "deprivation of qualification"（布莱克法律词典）。

来源：牛津法律词典（Oxford Dictionary of Law），布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）
程序法定性
剥夺资格需遵循法定程序，常见于司法判决、行政处分或行业自律机构的裁决。例如，律师因违规被吊销执照（disbarment），运动员因禁药被取消参赛资格（competition ban）。

来源：中国《行政处罚法》第9条，国际体育仲裁法庭（CAS）条例

职业领域
- 吊销专业执照（如医师、律师、会计师的执业资格），英文称 "license revocation" 或 "professional disqualification"。
- 公司董事因失职被禁止担任管理职务（director disqualification）。
  来源：美国律师协会（ABA）职业行为规范，英国《公司董事免职法》
公共权利与政治权利
- 选举权与被选举权的剥夺（deprivation of political rights），常见于刑事附加刑。
- 公务员因违纪被开除公职（dismissal from public service）。
  来源：中国《刑法》第34条，美国《哈奇法案》（Hatch Act）

司法语境：强调法律强制力，多用 "deprivation"（如 deprivation of civil rights）。
竞赛/评审计语境：侧重资格取消的即时性，常用 "disqualification"（如 DQ 作为缩写）。
行政处分语境：适用 "revocation"（许可撤销）或 "suspension"（暂时中止）。
来源：剑桥法律英语词典（Cambridge Dictionary of Legal Terms），韦氏法律词典（Merriam-Webster's Law Dictionary）

“剥夺资格”指通过强制手段或法律途径取消个人或团体原有的特定权利或身份。以下是详细解释：

根据《刑法》第五十四条，剥夺政治权利是典型的“剥夺资格”行为，具体包括（）：

如果需要进一步了解法律条文或具体案例，可参考权威法律文件或咨询专业机构。