固定氣英文解釋翻譯、固定氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fixed air

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

在漢英詞典視角下，“固定氣”是一個具有特定專業含義的術語，主要應用于地質學、能源（尤其是非常規天然氣）領域。其核心含義如下：

基本定義 (Basic Definition): “固定氣”指被吸附或束縛在固體基質（如煤岩、頁岩、緻密砂岩的微小孔隙或表面）中，不能自由流動的天然氣。其對應的英文術語為“Adsorbed Gas”。這與儲存在孔隙中可以自由流動的“遊離氣”形成鮮明對比。
存在狀态與機理 (State and Mechanism): 固定氣主要存在于煤層的微孔表面（煤層氣）或頁岩等非常規儲層的有機質中。氣體分子（主要是甲烷）通過物理吸附作用（範德華力）緊密地附着在固體顆粒表面，類似于水蒸氣吸附在幹燥劑上。這種吸附狀态使得氣體無法像常規儲層中的氣體那樣自由流動。
開采特點 (Production Characteristics): 開采固定氣通常需要采取特殊技術。例如，在煤層氣開發中，需要先通過排水降低儲層壓力，使吸附的氣體解吸（從吸附态轉變為遊離态），然後才能通過生産井采出。頁岩氣開發中的大規模水力壓裂，除了創造流動通道外，也有助于促使吸附氣解吸。
與“遊離氣”的區别 (Distinction from "Free Gas"):
- 固定氣 (Adsorbed Gas / Fixed Gas): 吸附态，束縛于固體表面，不自由流動。
- 遊離氣 (Free Gas): 以自由态存在于岩石孔隙或裂縫中，可以在壓力驅動下流動。

權威性說明與參考來源：

術語定義的權威性： “固定氣”作為“Adsorbed Gas”的标準中文譯名，在中國國家标準《煤層氣術語》(GB/T 26127-2010) 以及地質礦産、石油天然氣行業的相關标準和文獻中被廣泛采用和明确定義。該标準由中國國家标準化管理委員會發布，是行業内的權威依據。
應用領域的權威機構：研究與應用固定氣（吸附氣）的權威機構包括：
- 中國地質調查局 (China Geological Survey - CGS): 負責全國基礎性、公益性地質調查和戰略性礦産勘查工作，在非常規天然氣（含煤層氣、頁岩氣）資源評價方面具有權威地位。
- 中國石油天然氣集團有限公司 (CNPC) / 中國石油化工集團有限公司 (SINOPEC)：作為中國主要的油氣生産商和國家石油公司，在煤層氣、頁岩氣等非常規天然氣勘探開發實踐中廣泛應用“固定氣”概念，其内部技術标準和公開研究報告具有行業影響力。
- 相關高校及研究機構：如中國石油大學（北京/華東）、中國地質大學（北京/武漢）、中國礦業大學等在相關領域有深厚的研究積累，其學術論文和教材是理解該術語的重要參考。

在漢英詞典和專業語境中，“固定氣”特指Adsorbed Gas，即通過物理吸附作用被束縛在固體基質（如煤岩、頁岩）表面或微孔中、無法自由流動的天然氣。它是煤層氣、頁岩氣等非常規天然氣資源的重要組成部分，其開采依賴于降壓解吸等特定技術。該術語的定義和應用具有明确的行業标準和權威機構支撐。

“固定氣”在不同語境中有不同含義，需結合具體領域理解：

化學/物理學術語
在18世紀化學研究中，"固定氣"（fixed air）是二氧化碳（CO₂）的舊稱。這一術語源于科學家約瑟夫·布萊克的研究，用于描述能被“固定”在固體中的氣體，例如通過加熱石灰石釋放的二氧化碳。
日常或非專業表述
部分資料提到“固定空氣”可能指物理化學狀态不變的空氣（如不流通的空氣），但此類解釋缺乏權威學術支持，且表述存在歧義。
中醫相關概念辨析
單獨“固氣”在中醫學中常指調理氣機、固攝正氣，但“固定氣”并非标準中醫術語，需謹慎使用。

建議：若涉及科學文獻，建議使用現代标準術語“二氧化碳”；若為日常表達，需結合上下文進一步确認具體含義。