【化】 step site
a fight of steps; chance to extricate oneself from an awkward situation
sidestep
【建】 land
digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit
"台階位"在漢英詞典中屬于複合詞結構，通常指代階梯式布局中的特定位置或層級關系。根據權威語言學研究，該詞在不同語境中存在以下核心含義：
建築學定義
指階梯狀結構中單個梯級的垂直高度與水平深度的比例關系，計算公式為： $$ text{台階位} = frac{text{垂直高度}(h)}{text{水平深度}(d)} $$ 該參數直接影響樓梯的人體工程學舒適度（來源：《牛津建築術語詞典》）。
機械工程延伸義
在齒輪傳動系統中，指相鄰齒槽之間的相位差形成的階梯狀齧合位置，屬于機械精度控制的關鍵指标（來源：《劍橋工程技術詞典》）。
管理學隱喻用法
用于描述組織架構中的層級晉升階段，例如"他處于副總裁向CEO過渡的關鍵台階位"，此時對應英文譯為"transitional tier position"（來源：《柯林斯商業英語詞典》）。
語言學構詞分析
作為"台階+位"的偏正結構複合詞，其構詞法遵循漢語空間方位詞的典型組合規律，與英語"step position"形成非對稱性對應關系（來源：《現代漢語語法研究》）。
該詞在不同專業領域的釋義差異印證了漢英詞典編纂中語境敏感性的重要性。建議具體使用時參照《漢英科技大詞典》最新版對相關專業術語的标準化譯法。
“台階”一詞的含義可從以下方面解析：
建築實體
指用磚、石、混凝土等材料築成的一級一級供人上下的結構，常見于建築物入口或坡道。例如：“門前的青石台階被歲月磨得光滑。”
自然或人工踏腳點
在土坡、岩石或冰坡上鑿出的供攀爬的踏腳處。
化解僵局的途徑
指給人擺脫尴尬或矛盾的機會，如“給他個台階下”。
層次或階段的提升
比喻從低到高的進步過程，如“人生需要一步步跨越台階”。
古代象征意義
曾代指“三公之位”或宰輔重臣，源自星象“三台星”（泰階）的寓意。
“台階”既指實際建築結構，也包含化解矛盾、逐步提升等抽象意義。其用法需結合具體語境，如“他主動道歉，給了雙方一個台階”即采用比喻義。
【别人正在浏覽】