合部清償英文解釋翻譯、合部清償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 in full settlement of

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

清償的英語翻譯：

lift; pay off; tender
【經】 discharge; liquidate; tender; work off

專業解析

合部清償（Hébù Qīngcháng）是一個法律和金融領域的專業術語，指債務人一次性支付全部債務本金及利息，從而徹底消滅債權債務關系的行為。其核心在于“一次性”和“全部債務”的履行。

一、中文法律定義

根據《中華人民共和國民法典》第五百六十條，債務清償需遵循約定或法定順序。合部清償特指債務人選擇或依照約定，在債務到期時或經債權人同意後，以單筆支付方式結清所有未償還債務（包括本金、利息、違約金等），使債權歸于消滅的法律行為。其法律效果是債權債務關系終止，債權人不得再主張任何權利。

二、英文對應術語與釋義

英文中對應的術語為"Lump-Sum Payment" 或"Payment in Full Settlement"。

依據《元照英美法詞典》的定義：

Lump-Sum Payment refers to "a single payment that settles an entire debt obligation, as opposed to installment payments. It extinguishes the debtor's liability upon acceptance by the creditor."
該術語強調單次支付結清全部債務的法律效力，區别于分期清償（Installment Payment）。

三、關鍵法律特征

債務消滅效力：債權人受領清償後，債權債務關系終止（《民法典》第五百五十七條）。
優先于分期清償：若合同未約定分期，債務人有權選擇一次性清償（《民法典》第五百一十五條）。
利息計算終止：自清償日起停止計息（《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》第二十五條）。

四、應用場景

常見于債務重組、貸款提前結清、和解協議執行等場景。例如：

企業通過合部清償避免破産（《企業破産法》第四十六條）；
個人房貸提前還款時選擇一次性結清本息。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》
《元照英美法詞典》（第11版），法律出版社
最高人民法院《關于審理民間借貸案件適用法律若幹問題的規定》
《中華人民共和國企業破産法》

網絡擴展解釋

“合部清償”可能是一個筆誤或表述偏差。根據現有法律和財務術語，常見的相關概念為“全部清償”或“部分清償”，解釋如下：

1.全部清償

指債務人完全履行債務，使債權債務關系徹底消滅。根據，清償即“用付款或其他方式清理債務”，全部清償意味着債務本金、利息及其他費用均已付清，債權人不得再主張權利。

2.部分清償

指債務人僅履行債務的一部分。例如連帶擔保人内部約定各自承擔的份額（）。根據《民法典》第699條，若多個保證人未約定份額，債權人可要求任一保證人承擔全部責任；若有約定，則按約定部分清償。

3.可能的混淆場景

若您實際想表達“合并部分清償”，可能涉及多個債務人或擔保人共同履行債務的某一部分。這種情況需根據合同約定或法律規定分配清償責任。

建議

若需法律實務操作，請以《民法典》相關條款或合同約定為準。
确認具體術語表述，避免因用詞偏差影響權利義務關系。

如需進一步說明，請提供更多上下文以便精準解答。