篩孔尺寸英文解釋翻譯、篩孔尺寸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 mesh size

分詞翻譯：

篩孔的英語翻譯：

【醫】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

專業解析

在漢英詞典視角下，“篩孔尺寸”指篩網或篩分設備上單個開孔的物理尺寸，是衡量物料分級精度的核心參數。其英文對應術語為“mesh size” 或“aperture size”，具體釋義如下：

一、術語定義

中文釋義
“篩孔尺寸”指篩網相鄰篩絲間形成的開孔寬度（方形孔）或直徑（圓形孔），單位為毫米（mm）或微米（μm）。該參數直接決定可通過篩網的顆粒最大粒徑。例如，篩孔尺寸為0.5 mm的篩網，僅允許粒徑≤0.5 mm的顆粒通過。
英文對應術語
- Mesh size：國際通用術語，特指以“目數”（mesh number）定義的篩孔規格（如100目篩）。目數越大，篩孔尺寸越小。
- Aperture size：強調開孔的物理尺寸，常見于工程标準（如ISO 3310-1）。

二、技術标準中的定義

根據中國國家标準《GB/T 6003.1-2012 試驗篩技術要求和檢驗》：

“篩孔尺寸”指篩網在标準張力下，相鄰篩絲内側間的最小距離。方孔篩以邊長标稱，圓孔篩以直徑标稱。

國際标準ASTM E11-20 進一步明确：

“Mesh size” is defined by the number of openings per linear inch, while “aperture size” refers to the actual opening dimension.

三、工程應用中的關鍵概念

目數（Mesh Number）與篩孔尺寸的換算：
例如，100目篩網的篩孔尺寸約為150 μm，換算公式為：

$$ text{Aperture size (μm)} = frac{15,!000}{text{Mesh number}} $$

該公式源于泰勒篩系（Tyler Standard Screen Scale）。
篩分效率關聯：
篩孔尺寸精度直接影響篩分純度。工業篩分要求孔徑公差≤±5%（如礦業選礦、藥品粒度控制）。

權威參考文獻

國家标準《GB/T 6003.1-2012》
全國标準信息公共服務平台

ASTM E11-20: Standard Specification for Woven Wire Test Sieve Cloth
ASTM International

《礦業工程手冊》：篩分技術與粒度控制
冶金工業出版社，2018年版，第4章

網絡擴展解釋

篩孔尺寸是篩分領域中描述物料粒度或篩網規格的核心參數，其定義和應用可從以下方面綜合理解：

一、基本定義

篩孔尺寸指篩網中單個篩孔的實際物理尺寸，通常以篩孔對邊的中心距（正方形孔）或直徑（圓孔）表示。例如，4.75mm的篩孔尺寸對應4目篩網。

二、單位與标準

單位選擇
- 篩孔尺寸≥1mm時用毫米（mm），<1mm時用微米（μm）。
- 國際通用“目數”（mesh）表示每英寸（25.4mm）長度内的篩孔數量，如200目即每英寸有200個孔。
标準差異
- 中國習慣以每厘米目孔數表示，而國際通用每英寸。
- 泰勒标準篩以200目（0.074mm）為基準，通過篩比（1.141）計算其他目數對應的篩孔尺寸。

三、目數與篩孔的關系

目數越大，篩孔尺寸越小，物料粒度越細。例如：

4目篩對應篩孔4.75mm，適合粗顆粒；
200目篩對應篩孔約0.074mm，用于細粉篩選。

四、實際應用注意

行業差異：不同國家或行業（如制藥、礦業）的篩網标準可能不同，需參考具體規範。
換算公式：泰勒标準篩中，篩孔尺寸（μm）≈14832.4/目數。

篩孔尺寸通過目數間接反映物料粒度，其具體數值受單位、标準體系及行業需求影響。實際應用中需結合篩網類型和标準規範選擇合適參數。