保兌銀行英文解釋翻譯、保兌銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 confirming bank

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

兌的英語翻譯：

add; convert; exchange

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

保兌銀行（Confirming Bank）是國際貿易信用證交易中的核心角色，指在開證行之外對信用證提供獨立付款擔保的金融機構。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第8條定義，保兌銀行通過明确同意對符合信用證條款的單據履行兌付責任，為受益人提供雙重支付保障。

從法律效力看，保兌銀行的責任獨立于開證行，即使開證行因破産或政治風險無法付款，保兌行仍須履行付款義務。這種機制在國際貿易中被視為"雙重擔保"，常見于買賣雙方互信不足或涉及高風險地區的交易場景。

實務操作中，保兌銀行需同時審核信用證條款和單據的嚴格相符性。根據國際商會銀行委員會第489號意見書，保兌行有權收取保兌費（Confirming Commission），費用标準通常為信用證金額的0.1%-2%，具體取決于交易風險評級。

該術語在英漢金融詞典中的對應解釋為："A bank which adds its confirmation to a credit, thereby undertaking to honour or negotiate complying presentations under the credit in addition to the undertaking of the issuing bank"（引自《牛津國際金融術語詞典》第3版）。

網絡擴展解釋

保兌銀行（Confirming Bank）是國際貿易中信用證業務的關鍵角色，主要承擔信用增強和支付保障的職能。以下是對其含義和特點的詳細解釋：

定義
保兌銀行是指應開證行的請求，在信用證上加注條款的銀行，承諾與開證行共同對受益人提交的符合信用證要求的單據承擔付款或承兌責任。通常由通知銀行擔任，但也可能是第三地銀行。
主要責任

獨立付款義務：一旦加具保兌，保兌行需獨立履行付款責任，即使開證行無法支付，保兌行仍需兌付。
不可撤銷性：保兌行的責任不可撤銷，受益人可直接要求其付款。
單據審核：需嚴格審核受益人提交的單據是否符合信用證條款。

常見情形
保兌行通常出現在以下場景：

開證行信用評級較低，受益人要求增加支付保障；
交易涉及高風險地區或大額合同，需雙重信用擔保。

作用與意義

增強信用：通過引入信譽更高的銀行，降低受益人收款風險。
促進交易：解決貿易雙方因信任不足導緻的合作障礙。
風險轉移：保兌行付款後隻能向開證行追索，無法對受益人行使追索權。

注意事項

保兌行的責任需在信用證中明确标注，否則不生效；
受益人需确保單據完全符合信用證要求，否則保兌行有權拒付。

保兌銀行通過提供雙重信用擔保，成為國際貿易中重要的風險緩釋工具，尤其適用于對開證行資信存疑的交易場景。其核心價值在于通過獨立付款承諾，保障受益人權益。