保兑银行英文解释翻译、保兑银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 confirming bank

分词翻译：

保的英语翻译：

defend; keep; protect

兑的英语翻译：

add; convert; exchange

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

保兑银行（Confirming Bank）是国际贸易信用证交易中的核心角色，指在开证行之外对信用证提供独立付款担保的金融机构。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP 600）第8条定义，保兑银行通过明确同意对符合信用证条款的单据履行兑付责任，为受益人提供双重支付保障。

从法律效力看，保兑银行的责任独立于开证行，即使开证行因破产或政治风险无法付款，保兑行仍须履行付款义务。这种机制在国际贸易中被视为"双重担保"，常见于买卖双方互信不足或涉及高风险地区的交易场景。

实务操作中，保兑银行需同时审核信用证条款和单据的严格相符性。根据国际商会银行委员会第489号意见书，保兑行有权收取保兑费（Confirming Commission），费用标准通常为信用证金额的0.1%-2%，具体取决于交易风险评级。

该术语在英汉金融词典中的对应解释为："A bank which adds its confirmation to a credit, thereby undertaking to honour or negotiate complying presentations under the credit in addition to the undertaking of the issuing bank"（引自《牛津国际金融术语词典》第3版）。

网络扩展解释

保兑银行（Confirming Bank）是国际贸易中信用证业务的关键角色，主要承担信用增强和支付保障的职能。以下是对其含义和特点的详细解释：

定义
保兑银行是指应开证行的请求，在信用证上加注条款的银行，承诺与开证行共同对受益人提交的符合信用证要求的单据承担付款或承兑责任。通常由通知银行担任，但也可能是第三地银行。
主要责任

独立付款义务：一旦加具保兑，保兑行需独立履行付款责任，即使开证行无法支付，保兑行仍需兑付。
不可撤销性：保兑行的责任不可撤销，受益人可直接要求其付款。
单据审核：需严格审核受益人提交的单据是否符合信用证条款。

常见情形
保兑行通常出现在以下场景：

开证行信用评级较低，受益人要求增加支付保障；
交易涉及高风险地区或大额合同，需双重信用担保。

作用与意义

增强信用：通过引入信誉更高的银行，降低受益人收款风险。
促进交易：解决贸易双方因信任不足导致的合作障碍。
风险转移：保兑行付款后只能向开证行追索，无法对受益人行使追索权。

注意事项

保兑行的责任需在信用证中明确标注，否则不生效；
受益人需确保单据完全符合信用证要求，否则保兑行有权拒付。

保兑银行通过提供双重信用担保，成为国际贸易中重要的风险缓释工具，尤其适用于对开证行资信存疑的交易场景。其核心价值在于通过独立付款承诺，保障受益人权益。